1 00:00:03,286 --> 00:00:05,800 Vis, haal hier je verse vis 2 00:00:07,766 --> 00:00:09,766 Het oude Rome. 3 00:00:12,486 --> 00:00:13,946 Duidelijk niet voor hen. 4 00:00:14,046 --> 00:00:17,466 Voor alle doelen en gebruik Dit is het nieuwe Rome. 5 00:00:17,566 --> 00:00:19,566 O jee, het is... 6 00:00:20,126 --> 00:00:22,126 Het is zo romeins. 7 00:00:23,046 --> 00:00:25,046 Dit is prachtig. 8 00:00:25,646 --> 00:00:27,646 Ha, ha. 9 00:00:27,766 --> 00:00:29,766 Hier ben ik. 10 00:00:29,926 --> 00:00:33,601 In Rome. Donna Noble, in Rome. 11 00:00:34,206 --> 00:00:37,186 Dit is zo vreemd. Ik bedoel dat iedereen dood is. 12 00:00:37,286 --> 00:00:39,986 Nou, dat zal je dat niet moeten vertellen. 13 00:00:40,086 --> 00:00:43,426 Wacht eens even. Dat bord daar is in het engels. 14 00:00:43,526 --> 00:00:45,306 neem je mij in de maling nu? Zijn we in Epcot? 15 00:00:45,406 --> 00:00:47,546 Nee, nee, nee Dit komt van de Tardis af, die vertaald. 16 00:00:47,646 --> 00:00:49,666 Het lijkt wel engels. De spraak ook. 17 00:00:49,766 --> 00:00:51,946 Momenteel spreken we Latijn. Echt? 18 00:00:52,046 --> 00:00:55,266 Ik zei zojuist 'Echt' in Latijn. Nou, ja. 19 00:00:55,366 --> 00:00:58,146 Hoe klinkt het als ik spreek in echt Latijn? 20 00:00:58,246 --> 00:00:59,827 Bijvoorbeeld 'veni, vidi, vici'. Mijn vader zij dat... 21 00:00:59,927 --> 00:01:01,146 ...altijd toen hij terugkwam van het voetbal. 22 00:01:01,246 --> 00:01:04,666 Als ik 'Veni, vidi, vici,' zeg tegen die koopman, hoe klinkt dat dan? 23 00:01:04,766 --> 00:01:07,346 Geen idee, je moet echt moeilijke vragen stellen he? 24 00:01:07,446 --> 00:01:09,446 Ik ga het proberen. 25 00:01:10,166 --> 00:01:12,746 Hallo schatje. Wat kan ik voor je betekenen? 26 00:01:12,846 --> 00:01:13,866 eh... 27 00:01:13,966 --> 00:01:15,786 Veni, vidi, vici. 28 00:01:15,886 --> 00:01:17,886 Eh? Sorry? 29 00:01:18,646 --> 00:01:23,242 Ik spreek geen Keltisch, sorry mejuffrouw 30 00:01:23,326 --> 00:01:25,326 Ja. 31 00:01:26,006 --> 00:01:29,826 Wat bedoelt hij met Keltisch? Welsh. Je klinkt Welsh. 32 00:01:29,926 --> 00:01:32,156 Nou dan, weer wat geleerd. 33 00:01:37,366 --> 00:01:41,466 Zijn onze kleren wel gepast? Eh, antiek Rome, alles kan hier. 34 00:01:41,566 --> 00:01:43,706 Het lijkt op Soho, maar dan groter. 35 00:01:43,806 --> 00:01:46,586 Ben je hier dan eerder geweest? Eh, eeuwen geleden. 36 00:01:46,686 --> 00:01:49,666 Voordat je het vraagt, met dat vuur heb ik niets te maken. 37 00:01:49,766 --> 00:01:52,866 Nou ja, een beetje. maar ik heb nooit de kans gekregen om goed rond te kijken. 38 00:01:52,966 --> 00:01:57,084 Colosseum, Pantheon, Circus Maximus... 39 00:01:57,166 --> 00:01:59,906 Je zou verwachten dat ze nu beginnen met gluren 40 00:02:00,006 --> 00:02:02,006 Waar is alles gebleven? 41 00:02:02,566 --> 00:02:04,566 Probeer deze weg. 42 00:02:16,006 --> 00:02:17,706 Ik ben geen deskundige, 43 00:02:17,806 --> 00:02:21,196 maar er zijn toch zeven heuvels, niet? 44 00:02:21,286 --> 00:02:24,346 Hoe komt het dat ik er maar een zie? 45 00:02:24,926 --> 00:02:26,926 Jee, daar gaan we weer. 46 00:02:30,166 --> 00:02:32,202 wacht eens even. 47 00:02:32,286 --> 00:02:36,484 Een berg, met rook dat maakt... 48 00:02:36,566 --> 00:02:38,346 Pompeii. 49 00:02:38,446 --> 00:02:40,446 We zijn in Pompeii. 50 00:02:41,006 --> 00:02:43,006 En het is vulkaan dag. 51 00:03:30,406 --> 00:03:33,586 Ik smeek om een audiance met de hoge priesteres Sibylline. 52 00:03:33,686 --> 00:03:36,916 De hogepriesteres is niet beschikbaar. 53 00:03:42,726 --> 00:03:44,306 Wat vertel je me nu, zus? 54 00:03:44,406 --> 00:03:48,146 Het is gekomen, zoals voorspeld in de profetie. 55 00:03:48,246 --> 00:03:50,840 De cel. De blauwe cel. 56 00:04:06,805 --> 00:04:08,225 grapje zeker. 57 00:04:08,325 --> 00:04:10,705 Je hebt mij niet verteld dat de Tardis weg is. 58 00:04:10,805 --> 00:04:13,399 Ok. Waar is die dan? 59 00:04:13,485 --> 00:04:15,626 Je vroeg mij het niet aan jou te vertellen. 60 00:04:15,726 --> 00:04:18,159 He. Geen grapjes in Latijn. 61 00:04:18,245 --> 00:04:20,105 Eh... 62 00:04:20,205 --> 00:04:21,545 Pardon, Pardon. 63 00:04:21,645 --> 00:04:24,865 Daar was een cel, een grote, blauwe cel. een grote, blauwe, houten cel daar. 64 00:04:24,965 --> 00:04:28,025 Waar is die gebleven? Verkocht, niet dan? 65 00:04:28,125 --> 00:04:30,505 Maar die mocht je niet verkopen. het was niet jouw bezit 66 00:04:30,605 --> 00:04:34,825 Het stond toch op mijn plaats, niet? Ik heb er 15 ses 30 voor gekregen. 67 00:04:34,925 --> 00:04:36,945 Aan wie heb je het verkocht? De oude Caecilius. 68 00:04:37,045 --> 00:04:39,825 Luister, als je ruzie wil maken, ga dan dat met hem doen. 69 00:04:39,925 --> 00:04:42,225 Hij loopt op Foss Street. grote kerel, je kan hem niet missen. 70 00:04:42,325 --> 00:04:44,325 Bedankt. 71 00:04:44,525 --> 00:04:46,625 Waarom heeft hij een grote, blauwe houten cel voor nodig? 72 00:04:46,725 --> 00:04:48,725 Moderne kunst. 73 00:04:48,765 --> 00:04:50,765 Opzij. hier is het. 74 00:04:51,165 --> 00:04:52,985 He, Rhombus, Ik ben een beetje hongerig. 75 00:04:53,085 --> 00:04:55,465 Geef mij wat honingmieren, wees een brave burger. 76 00:04:55,565 --> 00:04:58,540 Oh. wat dacht je van een spitsmuis? 77 00:05:01,965 --> 00:05:03,265 Wat denk je nou? 78 00:05:03,365 --> 00:05:06,945 Jij noemt het moderne kunst, ik noem het een grote verspilling van ruimte. 79 00:05:07,045 --> 00:05:09,025 Maar we stijgen zo in rangorde, schatje. 80 00:05:09,125 --> 00:05:11,905 Lucius Dextrus in persoon Hij komt hier deze middag. 81 00:05:12,005 --> 00:05:14,065 Wat doen we met Evelina als we worden verheven... 82 00:05:14,165 --> 00:05:15,825 Eh, laat dat onderwerp maar vallen, pa. 83 00:05:15,925 --> 00:05:18,945 Als we verhuizen naar Rome, zoals ik zei dan kan ze een vestaalse maagd worden. 84 00:05:19,045 --> 00:05:21,025 heeft iemand het over vestaalse maagden? 85 00:05:21,125 --> 00:05:24,105 Quintus, Wees niet zo onbeleefd. Maak je excuses aan de huisgoden. 86 00:05:24,205 --> 00:05:26,145 Hoepel op. Excuseer je NU. 87 00:05:26,245 --> 00:05:28,440 De goden kijken altijd. 88 00:05:31,365 --> 00:05:33,365 Op jullie plaatsen. 89 00:05:48,525 --> 00:05:50,945 Kijk, nu heb je de hemel boos gemaakt. 90 00:05:51,045 --> 00:05:53,045 Zeg maar sorry. 91 00:05:53,645 --> 00:05:56,905 Ik vertel je, Caecilius, de jongen groeit op voor galg en rad. 92 00:05:57,005 --> 00:05:59,121 Sorry, huisgoden. 93 00:05:59,205 --> 00:06:01,545 Waar was je afgelopen nacht? Ik durf te wedden, in de sauna. 94 00:06:01,645 --> 00:06:04,705 Vergaderen met Etruscans, Christenen en andere. 95 00:06:04,805 --> 00:06:06,145 Hoe is het met je hoofd, zonnetje? 96 00:06:06,245 --> 00:06:08,745 Hoe gaat het met je hoofd. goed, pa, laat ons met rust. 97 00:06:08,845 --> 00:06:10,665 Je wil jezelf slimmer maken, Quintus, 98 00:06:10,765 --> 00:06:12,945 voordat Lucius Dextrus hier komt. 99 00:06:13,045 --> 00:06:14,665 Kijk naar je zus. 100 00:06:14,765 --> 00:06:17,040 Zij geeft ons status. 101 00:06:17,125 --> 00:06:20,225 O, ja, 'het gaat altijd over Evelina'. 102 00:06:20,325 --> 00:06:22,441 Zij heeft de gave. 103 00:06:22,525 --> 00:06:24,225 wees trots op je zus deze keer. 104 00:06:24,325 --> 00:06:27,158 Heb je gegeten? Deze ochtend niet. 105 00:06:27,245 --> 00:06:29,918 vooruit, liefje, oefen. 106 00:06:30,005 --> 00:06:32,745 Het is warm vandaag, De koeling is maximaal. 107 00:06:32,845 --> 00:06:34,705 De berggod moet blij zijn. 108 00:06:34,805 --> 00:06:38,715 Adem diep in. Onthoud wat de zusters vertelden. 109 00:06:40,885 --> 00:06:44,030 Het doet pijn. Liefje, is het te warm? 110 00:06:44,045 --> 00:06:46,045 Oms, in de rook, 111 00:06:47,125 --> 00:06:49,145 zie ik de verschrikkelijkste dingen. 112 00:06:49,245 --> 00:06:51,245 zoals? 113 00:06:51,965 --> 00:06:53,965 Een gezicht. 114 00:06:54,725 --> 00:06:56,265 Een gezicht van steen. 115 00:06:56,365 --> 00:06:58,545 Het zal zinnig zijn, op een dag. 116 00:06:58,645 --> 00:07:00,545 Zuster Spurrina heeft het beloofd. 117 00:07:00,645 --> 00:07:05,830 De sluier zal worden verscheurd, en jij zal een ziener worden. 118 00:07:30,045 --> 00:07:32,045 Wie ben jij? 119 00:07:33,885 --> 00:07:36,345 Aha, ik heb het. Foss Street, Deze kant op. Nee. 120 00:07:36,445 --> 00:07:38,345 Ik heb een soort van amfitheater gevonden. 121 00:07:38,445 --> 00:07:40,025 daar kunnne we beginnen, we roepen iedereen bijeen. 122 00:07:40,125 --> 00:07:42,025 Ze hebben misschien een grote klok of iets anders wat we knnen luiden. 123 00:07:42,125 --> 00:07:43,945 Hebben ze de klokken dan al uitgevonden? Waar heb je een klok voor nodig? 124 00:07:44,045 --> 00:07:46,345 Om iedereen te waarschuwen, begin met evacueren. 125 00:07:46,445 --> 00:07:48,105 Hoe laat barst de Vesuvius uit? Wanneer is het te laat? 126 00:07:48,205 --> 00:07:51,665 Het is het jaar 79, de 23e augustus, de uitbarsting vind morgen plaats. 127 00:07:51,765 --> 00:07:53,665 Tijd genoeg. we krijgen iedereen makkelijk weg. 128 00:07:53,765 --> 00:07:55,825 Ja, alleen gaan we het niet doen. 129 00:07:55,925 --> 00:07:57,945 Maar dat doe jij toch. Je bet de Doctor, jij redt mensen. 130 00:07:58,045 --> 00:07:58,539 Deze keer niet. 131 00:07:58,639 --> 00:08:00,185 Pompeii is een vast punt in de geschiedenis. 132 00:08:00,285 --> 00:08:02,545 Wat gebeurt, gebeurt. het is niet te stoppen. 133 00:08:02,645 --> 00:08:04,225 Zegt wie? Ik zeg dat. 134 00:08:04,325 --> 00:08:06,225 Nou, je hebt toch de leiding? Tuurlijk, deze tijd-heer, ja 135 00:08:06,325 --> 00:08:09,225 Donna, mens, nee. Ik heb geen toestemming nodig, ik vertel het hun zelf. 136 00:08:09,325 --> 00:08:11,265 als je op de marktplaats staat en het einde van de wereld kenbaar maakt, 137 00:08:11,365 --> 00:08:13,105 dan denken ze dat je een oude waarzegster bent. 138 00:08:13,205 --> 00:08:16,065 kom mee naar de Tardis. We gaan er vandoor. 139 00:08:16,165 --> 00:08:19,225 Eh, heb ik er ook wat over te zeggen ruimtevaarder? 140 00:08:19,325 --> 00:08:21,875 Eh, Ik durf te wedden van wel. 141 00:08:30,925 --> 00:08:34,474 De lange, hij verklaart ons gek. 142 00:08:34,565 --> 00:08:38,705 dan is hij een vreemdeling in Pompeii. Hij komt er wel achter. 143 00:08:38,805 --> 00:08:40,945 We hebben het gevonden, Zuster Spurrina, 144 00:08:41,045 --> 00:08:43,945 in het 13e boek van de Sibylline voorspellingen. 145 00:08:44,045 --> 00:08:46,045 De blauwe cel. 146 00:08:46,085 --> 00:08:48,519 Een tempel gemaakt van hout, 147 00:08:48,605 --> 00:08:51,185 en door de sibyl voorspeld dat de cel zal verschijnen... 148 00:08:51,285 --> 00:08:55,145 ...tijdens de stormen en vuur met verraad. 149 00:08:55,245 --> 00:08:57,713 Zusters. 150 00:09:05,605 --> 00:09:07,145 Vereerde moeder, je moet slapen. 151 00:09:07,245 --> 00:09:10,385 De Sibylline voorspellingen zijn verkeerd. 152 00:09:10,485 --> 00:09:13,345 maar we hebben de woorden vereerd gedurende generaties. 153 00:09:13,445 --> 00:09:16,278 Dit is een nieuw tijdperk. 154 00:09:16,365 --> 00:09:18,880 Let op mijn woorden. 155 00:09:19,406 --> 00:09:23,604 Ik voorspel een toekomst met voorspoed en macht, 156 00:09:23,685 --> 00:09:27,394 een groots rijk Pompeii, 157 00:09:27,485 --> 00:09:31,820 komend uit deze stad om Rome de loef af te steken... 158 00:09:31,885 --> 00:09:36,242 ...en omvat de hele wereld. 159 00:09:37,005 --> 00:09:41,345 als de volgelingen van de blauwe cel deze voorspelling verwerpen, 160 00:09:41,445 --> 00:09:47,156 dan vloeit hun bloed over de tempel vloer. 161 00:09:48,645 --> 00:09:50,785 De goden zijn het er mee eens. 162 00:09:50,885 --> 00:09:52,885 Naar jullie plaatsen. 163 00:09:57,165 --> 00:09:59,165 argh. 164 00:09:59,725 --> 00:10:01,306 daar ben je. 165 00:10:01,406 --> 00:10:03,555 Dank U vriendelijk, heer. 166 00:10:03,645 --> 00:10:05,505 Ik ben bang dat we geen zaken doen. vandaag. 167 00:10:05,605 --> 00:10:07,825 Ik verwacht een bezoeker. Nou, dat ben ik, die bezoeker 168 00:10:07,925 --> 00:10:09,925 Hallo. 169 00:10:09,925 --> 00:10:12,997 Wie bent U? Ik ben 170 00:10:13,085 --> 00:10:14,705 Spartacus. 171 00:10:14,805 --> 00:10:17,306 Ik ook. dhr en mevr Spartacus? 172 00:10:17,406 --> 00:10:18,985 Eh, Nee, nee, nee. We zijn niet getrouwd. Althans niet samen. 173 00:10:19,085 --> 00:10:21,745 Eh, broer en zus? Natuurlijk. 174 00:10:21,845 --> 00:10:24,985 Jullie lijken erg op elkaar. Echt? 175 00:10:25,085 --> 00:10:26,945 sorry, ik wens vandaag geen handel te drijven. 176 00:10:27,045 --> 00:10:29,585 En de handel is...? Marmer. 177 00:10:29,685 --> 00:10:35,157 Lobus Caecilius, mijnwerker, ik geef het vorm en polijst het. 178 00:10:35,245 --> 00:10:37,225 Als U marmer wilt hebben, ben ik Uw man. Dat is prima. 179 00:10:37,325 --> 00:10:39,905 Dat is prima, ik ben ook marmer inspecteur. 180 00:10:40,005 --> 00:10:42,265 Bij de goden van de handel, een controle. 181 00:10:42,365 --> 00:10:46,105 Sorry, heer ik veronschuldig mij voor mijn zoon. 182 00:10:46,205 --> 00:10:47,945 Ok Dit is mijn vrouw Metella. 183 00:10:48,045 --> 00:10:50,145 Ik moet U bekennen, we zijn er niet op voorbereid... 184 00:10:50,245 --> 00:10:52,345 NBiets om U zorgen over te maken, U heeft niets te verbergen, toch?. 185 00:10:52,445 --> 00:10:56,065 Maar eerlijk, dat voorwerp lijkt mij hout. 186 00:10:56,165 --> 00:10:58,145 Ik zei al dat je het moest wegdoen. 187 00:10:58,245 --> 00:10:59,825 Ik heb het vandaag gekocht. 188 00:10:59,925 --> 00:11:02,315 Eh, mooi. Caveat emptor. 189 00:11:02,406 --> 00:11:04,945 Mooi, U bent keltisch. Dat is practig. 190 00:11:05,045 --> 00:11:07,665 Ik ben er zeker van dat het in orde is, maar ik zal het afnemen van U... 191 00:11:07,765 --> 00:11:09,065 ...voor een degelijke inspectie. 192 00:11:09,165 --> 00:11:12,585 Nu we toch hier bent, wilt U geen vakantie houden, Spartacus? 193 00:11:12,685 --> 00:11:14,665 Ik begrijp niet wat U bedoeld, Spartacus. 194 00:11:14,765 --> 00:11:18,385 Dit aardige gezin, moeder, vader en zoon, 195 00:11:18,485 --> 00:11:20,465 denk je niet dat ze deze plaats moeten verlaten? 196 00:11:20,565 --> 00:11:22,705 waarom zouden we dat doen? De vulkaan voor beginners. 197 00:11:22,805 --> 00:11:24,185 Wat? De vulkaan. 198 00:11:24,285 --> 00:11:26,866 De wat burkaan? De grote vulkaan achter het huis. 199 00:11:26,966 --> 00:11:28,385 Eh, Spartacus, schaam U. 200 00:11:28,485 --> 00:11:31,105 We hebben de huisgoden niet begroet 201 00:11:31,205 --> 00:11:33,545 Ze weten niet wat dat is. De Vesuvius is juist een berg voor ze. 202 00:11:33,645 --> 00:11:35,225 De kop zit er nog op. 203 00:11:35,325 --> 00:11:38,585 De romeinen hebben nog geen woord voor de vulkaan. Morgen pas. 204 00:11:38,685 --> 00:11:41,625 Mooi. Ze leren morgen een nieuw woord Als ze sterven. 205 00:11:41,725 --> 00:11:43,105 Donna, hou op. 206 00:11:43,205 --> 00:11:45,785 Ik weet niet met wat voor kinderen je hebt gevlogen in de ruimte, 207 00:11:45,885 --> 00:11:50,465 maar je schrijft mij niet de wet voor. Hoe oud is de jongen? 16? 208 00:11:50,565 --> 00:11:53,105 En morgen verbrand hij. En dat is mijn schuld? 209 00:11:53,205 --> 00:11:54,426 Nu, ja. 210 00:11:54,526 --> 00:11:58,120 Hier is Lucius Petrus Dextrus, 211 00:11:58,205 --> 00:12:01,180 burgemeester van het stadsbestuur. 212 00:12:04,805 --> 00:12:07,345 Lucius. Aangenaam, zoals gewoonlijk. 213 00:12:07,445 --> 00:12:09,306 Quintus, Sta op. 214 00:12:09,406 --> 00:12:14,166 Een zeldzame en grote eer, heer, dat U mijn huis bezoekt. 215 00:12:14,205 --> 00:12:18,665 De vogels vliegen naar het noorden en de wind waait uit het westen. 216 00:12:18,765 --> 00:12:21,465 Prima, natuurlijk. Dat is in orde, toch? 217 00:12:21,565 --> 00:12:23,665 Alleen de tarwe weet waar het wil groeien. 218 00:12:23,765 --> 00:12:27,185 Nu dan, Metella, Heb je ooit zulke wijze woorden gehoord? 219 00:12:27,285 --> 00:12:30,243 Nooit. Het is een grote eer. 220 00:12:31,365 --> 00:12:35,905 Verontschuldig mij, heer, ik heb gasten. Dit zijn Spartacus en, eh, Spartacus. 221 00:12:36,005 --> 00:12:38,265 Mijn naam is als een wolk gedragen door een zomer briesje. 222 00:12:38,365 --> 00:12:40,345 Maar de wind is straf in het donker. 223 00:12:40,445 --> 00:12:42,445 Donker. 224 00:12:42,645 --> 00:12:46,065 Maar wat is donker anders dan een voorspelling van de zon? 225 00:12:46,165 --> 00:12:48,505 Ik verwacht dat elke zon ondergaat. Aha. 226 00:12:48,605 --> 00:12:50,905 En ook de zoon van de vader dient. op te staan 227 00:12:51,005 --> 00:12:55,841 Wow, heel slim, heer. Blijkbaar een man van kennis. 228 00:12:55,925 --> 00:12:59,025 Eh, ja, let niet op mij. ik wil de situatie niet bederven. 229 00:12:59,125 --> 00:13:01,585 Hij is keltisch. over een ogenblikje zijn wij weg. 230 00:13:01,685 --> 00:13:03,265 Ik ga niet. Het is gereed, heer. 231 00:13:03,365 --> 00:13:04,905 Je moet gaan. Vergeet het maar. 232 00:13:05,005 --> 00:13:07,470 Het moment van de openbaring. 233 00:13:07,765 --> 00:13:11,306 En hier is het, precies zoals beschreven. 234 00:13:11,406 --> 00:13:14,225 Vind U het mooi, heer? Zoals de regen de grond beroerd. 235 00:13:14,325 --> 00:13:17,025 eh, nu, dat is apart. Wie heeft dit ontworpen? 236 00:13:17,125 --> 00:13:18,825 Heer Lucius was erg precies. 237 00:13:18,925 --> 00:13:21,225 Hoe komt U aan dit model? van de regen, mist en wind. 238 00:13:21,325 --> 00:13:23,585 Maar het lijkt op een verbinding. gemaakt van steen. 239 00:13:23,685 --> 00:13:26,225 Bedoel je dat je dit ding op de kop hebt getikt? 240 00:13:26,325 --> 00:13:28,545 Dat is mijn taak als burgemeester. 241 00:13:28,645 --> 00:13:30,345 Wat is dat dan, een soort burgemeester? 242 00:13:30,445 --> 00:13:34,306 Eh, excuseer mijn vriend, ze komt uit Barcelona. 243 00:13:34,406 --> 00:13:37,585 Dit is een eeuw van bijgeloof, van zeker bijgeloof. 244 00:13:37,685 --> 00:13:40,185 De burgemeester wordt betaald door de stad om de toekomst te voorspellen. 245 00:13:40,285 --> 00:13:41,625 De wind zal uit het westen komen 246 00:13:41,725 --> 00:13:43,185 Dat is gelijk aan het nieuws van 22.00 uur. 247 00:13:43,285 --> 00:13:45,845 Ze lachen ons uit. 248 00:13:45,925 --> 00:13:49,705 Die 2, ze gebruiken woorden van oplichters. Ze drijven de spot met ons. 249 00:13:49,805 --> 00:13:51,385 Nee, nee, nee. Ik bedoel het niet slecht. 250 00:13:51,485 --> 00:13:54,945 Neem mij niet kwalijk, mijn dochter heeft teveel dampen ingeademd. 251 00:13:55,045 --> 00:13:57,465 Bij de goden, moeder wat heb je haar aangedaan? 252 00:13:57,565 --> 00:13:59,945 Nu even niet, Quintus. Maar ze is ziek, kijk maar. 253 00:14:00,045 --> 00:14:02,545 Ik begrijp dat ik concurentie heb. 254 00:14:02,645 --> 00:14:03,985 Nog een met de gave. 255 00:14:04,085 --> 00:14:07,065 Eh, ze is beloofd aan de Sibylline zusters. 256 00:14:07,165 --> 00:14:09,185 Ze zeggen dat ze wonderlijke. krachten bezit. 257 00:14:09,285 --> 00:14:11,625 De voorspellingen van vrouwen zijn beperkt en saai. 258 00:14:11,725 --> 00:14:14,665 Alleen de mannen zien de waarheid. 259 00:14:14,765 --> 00:14:19,015 Ik zal je vertellen hoe het in elkaar zit, mannetje 260 00:14:19,125 --> 00:14:22,705 De berggod luistert naar Uw woorden. ik zal maar voorzichtig zijn in Uw plaats. 261 00:14:22,805 --> 00:14:24,385 U zei, de dampen inademen? 262 00:14:24,485 --> 00:14:26,985 Ze geven mij kracht. daar lijkt het niet erg op. 263 00:14:27,085 --> 00:14:29,963 is dat Uw professionele mening? 264 00:14:30,045 --> 00:14:32,745 Neemt U mij niet kwalijk? - Doctor, dat is je naam. 265 00:14:32,845 --> 00:14:35,480 Hoe wist U dat? En U. 266 00:14:36,485 --> 00:14:38,919 U noemt Uzelf 'Noble'. 267 00:14:39,005 --> 00:14:41,265 altublieft, Evelina, nou niet grof worden. 268 00:14:41,365 --> 00:14:45,426 Nee, nee, nee, tuurlijk niet. Beiden komen van ver weg. 269 00:14:45,526 --> 00:14:48,985 Een waarzegster is opgestaan om alle grillen uit te laten komen. 270 00:14:49,085 --> 00:14:52,905 Eh, deze keer niet, Lucius. Ik geloof dat je je meerdere moet erkennen. 271 00:14:53,005 --> 00:14:55,075 Is dat waar? 272 00:14:55,165 --> 00:14:57,165 Man van Gallifrey. 273 00:14:57,445 --> 00:14:59,445 Wat? 274 00:15:01,165 --> 00:15:02,985 Vreemde beelden. 275 00:15:03,085 --> 00:15:05,665 Uw huis is verloren gegaan in vlammen, is dat waar? 276 00:15:05,765 --> 00:15:09,665 Doctor, wat doen ze? en jij dochter van.... 277 00:15:09,765 --> 00:15:11,545 Londen. Hoe kan ze dat weten? 278 00:15:11,645 --> 00:15:13,585 Dat is de gave van Pompeii. 279 00:15:13,685 --> 00:15:17,065 Elke vrijgezelle voorspeller verteld de waarheid. Dat is onmogelijk. 280 00:15:17,165 --> 00:15:20,396 Doctor, ze komt terug. 281 00:15:22,085 --> 00:15:23,385 Wie komt? Wie is 'zij'? 282 00:15:23,485 --> 00:15:26,000 En U dochter, van Londen, 283 00:15:27,406 --> 00:15:30,126 er zit iets op Uw rug. 284 00:15:31,125 --> 00:15:34,866 Wat bedoelt hij? Zelfs het woord 'Doctor' is niet echt. 285 00:15:34,966 --> 00:15:37,718 Jullie echte naam is verborgen. 286 00:15:37,805 --> 00:15:42,480 Het staat in de steren gegrift, in de nevel van Medusa. 287 00:15:42,805 --> 00:15:44,805 U bent een graaf, heer. 288 00:15:46,085 --> 00:15:48,394 Een graaf van de tijd. 289 00:15:52,285 --> 00:15:54,285 Evelina. 290 00:15:57,805 --> 00:16:00,320 Ze bedoelt het niet grof. 291 00:16:00,406 --> 00:16:02,625 Ze is altijd een goede vrouw. 292 00:16:02,725 --> 00:16:06,240 Maar als de goden haar doen spreken... 293 00:16:06,325 --> 00:16:08,985 Wat is er met haar arm? een huidirritatie. 294 00:16:09,085 --> 00:16:10,985 Ze klaagt er nooit over, gezegend zij ze. 295 00:16:11,085 --> 00:16:15,250 We baden elke avond in olijfolie. Wat is dat? 296 00:16:15,645 --> 00:16:19,045 Evelina zei dat U van ver weg zou komen. 297 00:16:19,365 --> 00:16:23,105 kijk, heeft U dit eerder gezien? 298 00:16:31,526 --> 00:16:33,526 Het is van steen. 299 00:16:42,565 --> 00:16:44,065 Een andere structuur. 300 00:16:44,165 --> 00:16:46,105 Eh, ja, We zijn erg vooruitstrevend. in Pompeii. 301 00:16:46,205 --> 00:16:48,905 In Rome, gebruiken ze nog steeds de oude houtovens, 302 00:16:49,005 --> 00:16:52,306 Maar wij hebben hete bronnen verwarmd door de Vesuvius zelf. 303 00:16:52,406 --> 00:16:54,905 Wie heeft daaraan gedacht? De voorspellers. 304 00:16:55,005 --> 00:16:57,466 Na de grote aardbeving van 17 jaren geleden. 305 00:16:57,566 --> 00:17:01,106 Heel veel schade. Maar we hebben het herbouwd. 306 00:17:01,206 --> 00:17:04,785 Hebben jullie gedacht aan verhuizen? Eh, Nee, bijvoorbeeld, San Francisco. 307 00:17:04,885 --> 00:17:07,265 Is dat niet een restaurant bij Napels? 308 00:17:07,365 --> 00:17:08,706 Wat is dat voor geluid? 309 00:17:08,806 --> 00:17:11,665 Geen idee, hebben we vaker last van. 310 00:17:11,765 --> 00:17:15,865 Ze zeggen dat de goden van de onderwerereld zich roeren. 311 00:17:15,965 --> 00:17:17,826 Laat mij raden, na de aardbeving, 312 00:17:17,926 --> 00:17:19,946 werden de voorspellers serieus genomen? 313 00:17:20,046 --> 00:17:21,905 Eh, ja, zeker weten. 314 00:17:22,005 --> 00:17:25,306 Ik bedoel dat, zullen we zeggen, er naast zaten. 315 00:17:25,406 --> 00:17:28,426 de voorspellers, de voortekenen, De gebeurtenissen, alles, 316 00:17:28,526 --> 00:17:31,665 steeds weer zagen ze de waarheid. het was verbazingwekkend. 317 00:17:31,765 --> 00:17:33,634 Ze kunnen de oogst en de regen voorspellen... 318 00:17:33,734 --> 00:17:34,665 ...met dodelijke precisie. 319 00:17:34,765 --> 00:17:37,995 Hebben ze iets gezegd over morgen? Nee. 320 00:17:38,005 --> 00:17:39,568 Waarom zouden ze, waarom deze vraag? 321 00:17:39,668 --> 00:17:41,545 Nee, nee, nee geen reden, gewoon een vraag. 322 00:17:41,645 --> 00:17:44,426 Maar de voorspellers, Inhaleren zij altijd de dampen? 323 00:17:44,526 --> 00:17:46,706 Daar komen de krachten vandaan. 324 00:17:46,806 --> 00:17:48,806 Voor een feit... 325 00:17:49,845 --> 00:17:51,845 Kijk nou... 326 00:17:52,205 --> 00:17:54,925 Dit nemen ze allen tot hun. Stof? 327 00:17:54,965 --> 00:17:56,965 Kleine steen deeltjes. 328 00:18:01,965 --> 00:18:04,515 Ze ademen Vesuvius. 329 00:18:08,046 --> 00:18:12,296 Quintus, Mijn oudste, Dit is Lucius Petrus Dextrus. 330 00:18:12,365 --> 00:18:15,265 Waar woont hij? Hij heeft met mij niets te maken. 331 00:18:15,365 --> 00:18:16,745 Overnieuw. 332 00:18:16,845 --> 00:18:20,121 Dit is Lucius Petrus Dextrus... 333 00:18:22,125 --> 00:18:24,125 Waar woont hij? 334 00:18:39,645 --> 00:18:42,280 Vertel het niet aan mijn vader. 335 00:18:43,526 --> 00:18:46,926 Alleen als je het de mijne niet verteld. 336 00:18:49,845 --> 00:18:51,970 geef mij die fakkel eens. 337 00:19:08,765 --> 00:19:12,145 De leugenaar. Hij vertelde mijn vader dat hij de enige was. 338 00:19:12,245 --> 00:19:15,225 Nou, veel marmer handelaren in deze stad. 339 00:19:15,325 --> 00:19:18,186 Vertel ze allemaal hetzelfde, verzamel alle onderdelen van verschillende locaties... 340 00:19:18,286 --> 00:19:19,865 ...dus niemand kan zien wat je bouwt. 341 00:19:19,965 --> 00:19:22,465 Welke is wat? De toekomst, Doctor. 342 00:19:22,565 --> 00:19:26,815 We bouwen de toekomst door de goden opgedragen. 343 00:19:29,245 --> 00:19:32,645 Jullie hoeven niet te lachen. bedankt he. 344 00:19:32,725 --> 00:19:34,725 Wat denken jullie nu? 345 00:19:34,725 --> 00:19:38,225 De godin Venus. Dat is heiligschennis. 346 00:19:38,325 --> 00:19:40,960 Fijn om je weer te zien lachen. 347 00:19:42,046 --> 00:19:45,426 Wat doen jullie in het oude Pompeii, meisjes van jullie leeftijd? 348 00:19:45,526 --> 00:19:49,265 Hebben jullie vriendjes? Of winkelen jullie veel? 349 00:19:49,365 --> 00:19:51,365 TK Maximus? 350 00:19:51,445 --> 00:19:54,785 Ik sluit mij aan bij de zusterschap voor mijn hele leven. 351 00:19:54,885 --> 00:19:57,625 Heb je daar vrije keus in? Het is niet aan mij dat te besluiten. 352 00:19:57,725 --> 00:20:00,745 De zusters hebben mij uitgekozen. Ik heb het 6e zintuig. 353 00:20:00,845 --> 00:20:04,025 Maar kun je zien wat er morgen gebeurt? 354 00:20:04,125 --> 00:20:05,905 Is er morgen iets speciaals dan? 355 00:20:06,005 --> 00:20:07,745 Vertel het mij maar. 356 00:20:07,845 --> 00:20:09,845 Wat zie jij dan? 357 00:20:12,166 --> 00:20:17,181 De zon komt op en de zon gaat onder. niets speciaals. 358 00:20:17,965 --> 00:20:22,225 Kijk, vertel het niet aan de Doctor Als ik iets zeg, vermoord hij mij, 359 00:20:22,325 --> 00:20:25,130 Maar ik heb ook een voorspelling. 360 00:20:26,245 --> 00:20:28,625 Evelina, sorry, maar luister naar mij. 361 00:20:28,725 --> 00:20:31,826 Zusters. Evelina, hoor je mij? 362 00:20:31,926 --> 00:20:33,926 Luister. 363 00:20:35,686 --> 00:20:37,505 Er is maar 1 voorspelling. 364 00:20:37,605 --> 00:20:40,625 Alles wat ik zeg is waar, Ik zweer dat. 365 00:20:40,725 --> 00:20:42,385 Als jullie eens zouden luisteren. 366 00:20:42,485 --> 00:20:46,025 Morgen ontploft de berg. 367 00:20:46,125 --> 00:20:48,105 Evelina, luister alstublieft. 368 00:20:48,205 --> 00:20:51,505 De lucht vult zich met as en stenen, vele tonnen, 369 00:20:51,605 --> 00:20:53,905 en deze hele stad wordt begraven. 370 00:20:54,005 --> 00:20:58,595 Dat is niet waar. Het spijt mij, heel erg. 371 00:20:59,526 --> 00:21:00,865 Maar iedereen zal sterven. 372 00:21:00,965 --> 00:21:04,225 Een nieuwe voorspelling. Onmogelijk, er is er maar een. 373 00:21:04,325 --> 00:21:07,265 Zelfs als je mij niet gelooft, vertel je familie deze stad te verlaten. 374 00:21:07,365 --> 00:21:10,225 voor een dag, alleen voor morgen, maar je moet weg. 375 00:21:10,325 --> 00:21:15,850 Jullie moeten Pompeii verlaten. Dit is een verkeerde voorspelling. 376 00:21:18,645 --> 00:21:21,265 De Noble vrouw, ze heeft het over een nieuwe voorspelling, 377 00:21:21,365 --> 00:21:23,145 de val van Pompeii. 378 00:21:23,245 --> 00:21:25,105 Pompeii zal altijd bestaan. 379 00:21:25,205 --> 00:21:29,795 Maar wat moeten we doen? de valse profeet moet sterven. 380 00:21:29,806 --> 00:21:31,806 Offer haar. 381 00:21:32,926 --> 00:21:35,723 Plaats dat daar, 382 00:21:36,645 --> 00:21:38,645 deze... 383 00:21:39,686 --> 00:21:42,236 ...daar... Eh, deze omdraaien. 384 00:21:42,325 --> 00:21:44,145 wat heeft U? Licht mij in. 385 00:21:44,245 --> 00:21:46,545 Heu, de voorspeller weet het niet? 386 00:21:46,645 --> 00:21:48,905 Het zaad drijft op de wind in elke richting. 387 00:21:49,005 --> 00:21:52,306 Ja, Ik wist dat je dat zou zeggen. Maar het is een energie omvormer. 388 00:21:52,406 --> 00:21:55,625 een energie omvormer voor wat? Geen flauw idee. 389 00:21:55,725 --> 00:21:57,946 is dat niet genie-eus? ik wil het niet weten, houd mij scherp. 390 00:21:58,046 --> 00:21:59,985 Het moet afschuwelijk zijn om een profeet te zijn. 391 00:22:00,085 --> 00:22:02,385 elke morgen wakker worden, regent het? Jawel. Maar ik zei Nee. 392 00:22:02,485 --> 00:22:05,345 verziekt alle plezier in het leven. Maar wie heeft dat bedacht, Lucius? 393 00:22:05,445 --> 00:22:07,745 Hmm? Wie gaf je deze opdracht? 394 00:22:07,845 --> 00:22:09,225 Ik denk dat je genoeg gesproken hebt. 395 00:22:09,325 --> 00:22:12,186 Lucius, echt, vertel me. Eerlijk, Ik sta aan jouw kant, ik kan helpen. 396 00:22:12,286 --> 00:22:14,066 Je beledigt de goden. 397 00:22:14,166 --> 00:22:16,886 Hier geld maar 1 ding. Te wapen. 398 00:22:19,046 --> 00:22:20,306 Keltische gebeden helpen je niet meer. 399 00:22:20,406 --> 00:22:22,264 Maar hij was het, heer, hij heeft mij gedwongen... 400 00:22:22,364 --> 00:22:23,345 ...heer Dextrus, doe het niet. 401 00:22:23,445 --> 00:22:25,785 Kop op, Quintus, Sterf waardig. 402 00:22:25,885 --> 00:22:29,540 Je hebt gewonnen, Lucius. laat het varen? 403 00:22:30,485 --> 00:22:32,485 Nu dan. 404 00:22:33,046 --> 00:22:35,171 De wens van de stervende. 405 00:22:39,046 --> 00:22:41,766 Maar hij heeft... Laat maar zien. 406 00:22:44,125 --> 00:22:46,125 Het werk van de goden. 407 00:22:46,645 --> 00:22:49,025 Het is van steen. zonder armem, hoewel. 408 00:22:49,125 --> 00:22:51,125 Quintus. 409 00:22:53,845 --> 00:22:55,225 De inscripties. 410 00:22:55,325 --> 00:22:56,905 Vlucht. 411 00:22:57,005 --> 00:22:59,005 Mijn inscripties. 412 00:22:59,725 --> 00:23:01,465 Het kan niet gemaakt worden. 413 00:23:01,565 --> 00:23:04,066 O, berggod, Ik smeek je. 414 00:23:04,166 --> 00:23:08,161 Deze man zal de opkomst van Pompeii tegenhouden. 415 00:23:10,565 --> 00:23:13,795 godheid, Ik smeek je, kom tevoorschijn. 416 00:23:15,325 --> 00:23:17,325 Kom tevoorschijn. 417 00:23:24,645 --> 00:23:26,306 Niemand te zien. 418 00:23:26,406 --> 00:23:28,265 Ik denk dat we veilig zijn. 419 00:23:28,365 --> 00:23:32,700 Maar die arm, Doctor... Gebeurt dat ook met Evelina? 420 00:23:32,885 --> 00:23:34,885 Wat was dat? 421 00:23:36,725 --> 00:23:38,306 De berg? 422 00:23:38,406 --> 00:23:40,406 Nee, het is dichterbij. 423 00:23:47,526 --> 00:23:49,145 Het zijn voetstappen. 424 00:23:49,245 --> 00:23:51,245 Dat kan niet. 425 00:23:53,125 --> 00:23:55,345 Voetstappen op deze grond. Wat is er aan de hand? 426 00:23:55,445 --> 00:23:57,445 Wat is het? 427 00:24:03,485 --> 00:24:06,204 Wat is het? Dat geluid? 428 00:24:06,286 --> 00:24:08,025 Dat klinkt niet als de Vesuvius. 429 00:24:08,125 --> 00:24:10,145 Caecilius? Iedereen, maak dat je wegkomt. 430 00:24:10,245 --> 00:24:14,240 Doctor, Wat is het? Ik denk dat we gevolgd zijn. 431 00:24:15,845 --> 00:24:17,845 Maak dat je wegkomt. 432 00:24:31,806 --> 00:24:33,385 De goden zijn met ons. 433 00:24:33,485 --> 00:24:36,426 Water, we hebben water nodig. Quintus, iedereen, pak water. Donna. 434 00:24:36,526 --> 00:24:39,671 we zijn gezegend om de goden te zien. 435 00:24:44,765 --> 00:24:47,066 Spreek mij aan, dat is wat ik wil. 436 00:24:47,166 --> 00:24:52,351 Zeg het me, vertel mij wie je bent. doe deze mensen geen pijn. 437 00:24:52,565 --> 00:24:54,385 Zeg het mij. 438 00:24:54,485 --> 00:24:57,885 Ik ben de Doctor. Vertel mij wie je bent. 439 00:25:18,845 --> 00:25:21,678 Wat was dat? Een schild van steen. 440 00:25:22,205 --> 00:25:24,925 Bijeen gehouden door magma. 441 00:25:24,926 --> 00:25:28,145 Niet moeilijk te bevechten, maar ik denk dat het een gewone soldaat is. 442 00:25:28,245 --> 00:25:32,665 Doctor, of wat je naam ook is, je brengt ongeluk voor deze familie. 443 00:25:32,765 --> 00:25:37,865 Ik dacht dat jullie zoon een genie was. Bedank je hem niet? 444 00:25:38,645 --> 00:25:40,645 Ik weet het niet... 445 00:25:40,645 --> 00:25:44,186 Als er buitenaarders zijn in Pompeii, Het is maar goed dat we er zijn. 446 00:25:44,286 --> 00:25:46,286 Donna. 447 00:25:46,686 --> 00:25:48,686 Donna? 448 00:25:49,406 --> 00:25:50,706 Donna. 449 00:25:50,806 --> 00:25:53,877 Je neemt mij in de maling, ja. 450 00:25:54,166 --> 00:25:58,025 de valse voorspeller zal haar bloed opgeven... 451 00:25:58,125 --> 00:26:00,186 ...en haar adem. Je krijgt het zo. 452 00:26:00,286 --> 00:26:02,426 Ik zou het niet doen. Hou je mond. 453 00:26:02,526 --> 00:26:05,426 Luister, zuster, je mag dan ogen hebben op de achterkant van je handen, 454 00:26:05,526 --> 00:26:08,385 maar als ik met je klaar bent zul je ogen hebben in je achterhoofd. 455 00:26:08,485 --> 00:26:10,186 Laat mij gaan. 456 00:26:10,286 --> 00:26:14,186 Deze tetteraar zal voorgoed. het zwijgen worden opgelegd 457 00:26:14,286 --> 00:26:17,006 Dat zal een prettige dag worden. 458 00:26:18,485 --> 00:26:21,306 mannen mogen niet binnentreden in de Sybiltempel. 459 00:26:21,406 --> 00:26:25,025 Nou, dat is goed. Alleen wij meisjes. Wist je, dat ik de Sybil ontmoet heb? 460 00:26:25,125 --> 00:26:28,625 een prachtvrouw. Verdraaid. Ze kan de tarantella dansen. 461 00:26:28,725 --> 00:26:32,385 Mooie tanden. eerlijk, Ik denk dat ze een oogje op mij had. 462 00:26:32,485 --> 00:26:34,946 Ik zei dit houd geen stand. Zij zei, Ik weet het, nou, ze wilde wel. 463 00:26:35,046 --> 00:26:36,946 Jij daar, ben je in orde? Nooit beter gevoeld. 464 00:26:37,046 --> 00:26:38,665 Mooie jurk. Dank je. 465 00:26:38,765 --> 00:26:41,570 En de touwen? Ja, niet te veel. 466 00:26:43,085 --> 00:26:44,586 wat voor toverkunst is dit nu weer? 467 00:26:44,686 --> 00:26:47,946 Laat mij jullie iets vertellen over Sybil, de oprichtster van deze orde. 468 00:26:48,046 --> 00:26:52,505 Ze zou zich schamen. Al haar wijsheid en inzicht ten spijt. 469 00:26:52,605 --> 00:26:55,066 Verkondig je zo het woord, he? Op het scherpst van de snede? 470 00:26:55,166 --> 00:26:57,625 Ja, een mes wat je nu zal krijgen. 471 00:26:57,725 --> 00:27:00,530 Laat mij die man zien. 472 00:27:03,365 --> 00:27:05,625 Hoge priestere, De vreemdeling zal ons verontreinigen. 473 00:27:05,725 --> 00:27:10,105 laat mij eens kijken Deze is anders. Hij heeft het licht gezien. 474 00:27:10,205 --> 00:27:11,625 Eh, zeer opmerkzaam. 475 00:27:11,725 --> 00:27:13,826 waar komen die wijze worden vandaan? 476 00:27:13,926 --> 00:27:15,545 De goden fluisteren mij dat toe. 477 00:27:15,645 --> 00:27:18,365 Ze doen veel meer dan dat. 478 00:27:18,365 --> 00:27:23,295 zou ik op gesprek kunnen? Kijk tegen de hoge priesteres op. 479 00:27:23,806 --> 00:27:26,781 O, jezus. Wat is er met je gebeurt? 480 00:27:26,845 --> 00:27:28,905 De hemel heeft mij gezegend. 481 00:27:29,005 --> 00:27:31,005 Mag ik even... 482 00:27:36,765 --> 00:27:38,586 Doet het pijn? Het is nodig. 483 00:27:38,686 --> 00:27:40,225 Wie heeft je dat verteld? De stemmen. 484 00:27:40,325 --> 00:27:42,706 Is dat wat er gaat gebeuren met Evelina? 485 00:27:42,806 --> 00:27:45,145 Is dat wat gaat gebeuren met iedereen hier? 486 00:27:45,245 --> 00:27:47,540 De zegeningen zijn legio. 487 00:27:50,245 --> 00:27:51,665 Ze zijn van steen. 488 00:27:51,765 --> 00:27:53,765 Precies. 489 00:27:54,245 --> 00:27:57,745 De mensen van Pompeii veranderen in steen voordat de vulkaan uitbarst. 490 00:27:57,845 --> 00:28:01,385 Maar waarom? Dit woord, dit beeld in je hoofd, 491 00:28:01,485 --> 00:28:04,283 Deze vulkaan, wat is dat? 492 00:28:04,365 --> 00:28:06,946 Maar een ding,, waarom weet je daarover niets? 493 00:28:07,046 --> 00:28:10,545 Wie ben je? Hoge priesteres van de Sibylline. 494 00:28:10,645 --> 00:28:13,105 Nee, nee, nee ik spreek tot het wezen in jou. 495 00:28:13,205 --> 00:28:16,745 Het ding neemt bezit van een menselijk lichaam, via het steengruis in de longen. 496 00:28:16,845 --> 00:28:20,025 neemt het vlees over en veranderd het in? 497 00:28:20,125 --> 00:28:22,686 Je kennis is onmogelijk. 498 00:28:22,765 --> 00:28:25,426 Maar je kan mijn gedachten lezen. Je weet dat het niet zo is. 499 00:28:25,526 --> 00:28:27,706 Ik eis dat je mij verteld wat je bent. 500 00:28:27,806 --> 00:28:31,161 We worden wakker. 501 00:28:31,245 --> 00:28:33,245 De stem van de goden. 502 00:28:33,286 --> 00:28:35,905 Woorden van wijsheid, woorden van kracht 503 00:28:36,005 --> 00:28:39,345 Woorden van wijsheid, woorden van kracht. Woorden van wijsheid... 504 00:28:39,445 --> 00:28:41,465 Maak jezelf bekend. Van welke planeet, komnen jullie... 505 00:28:41,565 --> 00:28:43,385 ...galactische coordinaten, wat voor soort ras, 506 00:28:43,485 --> 00:28:45,946 volgens het universele verdrag van de Shadow Proclamatie. 507 00:28:46,046 --> 00:28:50,402 Wij staan op. 508 00:28:50,485 --> 00:28:52,919 maak jezelf bekend. 509 00:28:55,286 --> 00:28:58,358 Pyrovile. 510 00:29:00,365 --> 00:29:03,880 Pyrovile, Pyrovile, Pyrovile... 511 00:29:03,965 --> 00:29:06,385 Wat is een Pyrovile? Dat is een Pyrovile. Het groeit in haar. 512 00:29:06,485 --> 00:29:08,665 Ze is halverwege. Wat, en dat verandert in? 513 00:29:08,765 --> 00:29:10,706 Dat ding in de villa, was een volwassen Pyrovile. 514 00:29:10,806 --> 00:29:15,385 En de geboorte van een Pyrovile zal je doen verdampen, Doctor. 515 00:29:15,485 --> 00:29:18,865 Ik waarschuw je, ik ben gewapend. Donna, Open de oven. 516 00:29:18,965 --> 00:29:20,965 Wat... Nu... 517 00:29:21,926 --> 00:29:25,066 Watr doen de Pyrovile hier? We zijn neergedaald uit de hemel. 518 00:29:25,166 --> 00:29:28,145 We zijn zo ver en diep gevallen, dat we zijn veranderd in stof. 519 00:29:28,245 --> 00:29:30,426 Mooi. Wezens van steen die zijn verpletterd bij de inslag 520 00:29:30,526 --> 00:29:31,946 Wanneer was dat, 17 jaar geleden? 521 00:29:32,046 --> 00:29:35,025 Wij sliepen beneden voor duizenden jaren. 522 00:29:35,125 --> 00:29:37,066 Ok, Dus 17 jaar geleden. werden jullie wakker 523 00:29:37,166 --> 00:29:39,225 En nu gebruiken jullie lichamen om jezelf weer op te bouwen. 524 00:29:39,325 --> 00:29:40,745 Maar vanwaar de geestelijke gaven? 525 00:29:40,845 --> 00:29:43,625 We openden hun gedachten en vonden zulke gaven. 526 00:29:43,725 --> 00:29:45,505 Mooi, Dus je hebt jezelf in een menselijk brein genesteld, 527 00:29:45,605 --> 00:29:47,625 en gebruiken de latente gaven, dat begrijp ik, ja. 528 00:29:47,725 --> 00:29:49,905 maar de toekomst zien, is ver buiten jullie bereik. 529 00:29:50,005 --> 00:29:51,505 Je kan door de tijd heenkijken. 530 00:29:51,605 --> 00:29:54,345 Waar komt de gave van het voorspellen vandaan? 531 00:29:54,445 --> 00:29:56,785 Ik heb het. Nu, in dekking. 532 00:29:56,885 --> 00:29:58,706 Wat, hier? Ja, hier. 533 00:29:58,806 --> 00:30:01,066 Waarom kan dit voorwerp de vulkaan niet voorspellen? Wat is er verborgen? 534 00:30:01,166 --> 00:30:05,265 Zusters, ik lees zijn gedachten dat wapen doet niets. 535 00:30:05,365 --> 00:30:08,340 Jawel, maar het doet geweldig pijn. 536 00:30:13,286 --> 00:30:18,131 Je bedreigde haar met een waterpistool. Ik hou daarvan. 537 00:30:18,926 --> 00:30:20,345 Hierheen. 538 00:30:20,445 --> 00:30:22,665 Waar gaan we naartoe? De vulkaan in. 539 00:30:22,765 --> 00:30:24,465 dacht het niet. dacht het wel. 540 00:30:24,565 --> 00:30:26,565 Op jouw manier dan. 541 00:30:27,286 --> 00:30:32,075 De vreemdeling bedreigd onze grote zoektocht. 542 00:30:32,166 --> 00:30:34,166 De tijd is gekomen. 543 00:30:34,845 --> 00:30:39,236 De voorspelling moet doorgang vinden. 544 00:30:39,445 --> 00:30:42,198 De voorspelling gaat verder. 545 00:30:43,406 --> 00:30:45,406 Uw wil geschiedde. 546 00:30:46,565 --> 00:30:49,625 Roep de vulkaan orde. Ja, heer. 547 00:30:49,686 --> 00:30:52,066 We zullen naar de berg gaan. 548 00:30:52,926 --> 00:30:55,051 De Vesuvius verwacht ons. 549 00:31:01,325 --> 00:31:03,325 Zonopkomst, liefje. 550 00:31:04,286 --> 00:31:06,286 Een nieuwe dag. 551 00:31:06,325 --> 00:31:08,586 Zelfs de langste nacht dient te eindigen. 552 00:31:08,686 --> 00:31:10,865 Maar de berg roert zich meer dan anders. 553 00:31:10,965 --> 00:31:14,785 We hebben de boodschapper van de goden vermoord in ons eigen huis. 554 00:31:14,885 --> 00:31:19,145 Schatje, zie jij het? vertel ons, wat gaat er gebeuren? 555 00:31:19,245 --> 00:31:21,600 Laat haar met rust. 556 00:31:26,686 --> 00:31:28,426 Ik zie het. wat dan? 557 00:31:28,526 --> 00:31:30,562 Een keuze. 558 00:31:30,926 --> 00:31:33,646 iemand dient een keuze te maken. 559 00:31:37,605 --> 00:31:39,900 De verschrikkelijkste keus. 560 00:31:40,325 --> 00:31:42,785 Maar als de buitenaardsen de vulkaan, laten uitbarsten... 561 00:31:42,885 --> 00:31:45,545 ...is het dan in orde om in te grijpen? 562 00:31:45,645 --> 00:31:47,706 Het is nog steeds geschiedenis. 563 00:31:47,806 --> 00:31:49,905 Maar ik ben geschiedenis voor jou. 564 00:31:50,005 --> 00:31:52,985 Je hebt mij gered in 2008, je hebt iedereen gered. Waarom is dat anders? 565 00:31:53,085 --> 00:31:54,985 Sommige dingen zijn vast, andere dingen zijn veranderbaar. 566 00:31:55,085 --> 00:31:57,235 Pompeii staat vast. 567 00:31:57,325 --> 00:32:01,145 Hoe weet je wat wat is? Omdat ik het totaalplaatje zie. 568 00:32:01,245 --> 00:32:04,510 elke seconde kan ik bepalen wat wat is, 569 00:32:04,610 --> 00:32:08,520 wat was, wat het zou kunnen zijn, en wat niet. 570 00:32:09,046 --> 00:32:12,446 het is de last van een Time Lord, Donna. 571 00:32:14,245 --> 00:32:16,540 En ik ben slechts de enige. 572 00:32:17,645 --> 00:32:20,443 Hoeveel mensen stierven? Hou op. 573 00:32:20,526 --> 00:32:23,025 Doctor. Hoeveel mensen stierven er? 574 00:32:23,125 --> 00:32:25,434 20.000. 575 00:32:25,526 --> 00:32:27,865 Zie je dat echt, Doctor? 576 00:32:27,965 --> 00:32:29,965 alle 20.000? 577 00:32:30,565 --> 00:32:33,965 En je denkt dat dat in orde is, denk je? 578 00:32:35,005 --> 00:32:37,895 Ze weten dat we hier zijn. Kom op. 579 00:32:48,325 --> 00:32:52,204 O machtige Vesuvius, neem deze offers... 580 00:32:52,686 --> 00:32:56,946 ...In het ontwerp van Vulcanus en laat het ons zien, ik smeek U, 581 00:32:57,046 --> 00:32:59,426 De goden van de onderwereld. 582 00:33:30,765 --> 00:33:33,485 Dit is het hart van de Vesuvius. 583 00:33:37,605 --> 00:33:39,785 We zijn in het middelpunt van de berg. 584 00:33:39,885 --> 00:33:41,426 Daar zijn tonnen van ze. 585 00:33:41,526 --> 00:33:43,526 Wat is dat voor ding? 586 00:33:44,166 --> 00:33:47,105 Nou, schiet eens op en bedenk iets want Rocky 4 is onderweg. 587 00:33:47,205 --> 00:33:51,025 Dat is hoe ze aankomen. Wat van ze over is. Vluchtcapsule. 588 00:33:51,125 --> 00:33:54,083 Gevangenis schip. Genen bank. 589 00:33:54,806 --> 00:33:57,225 Waarom hebben ze een vulkaan nodig? 590 00:33:57,325 --> 00:34:01,666 Als de berg uitbarst worden ze de ruimte in gelanceerd of zoiets. 591 00:34:01,766 --> 00:34:04,066 Nee, ik denk dat het erger is. 592 00:34:04,166 --> 00:34:06,166 Hoezo kan het erger? 593 00:34:07,246 --> 00:34:09,026 Doctor, het komt dichterbij. 594 00:34:09,126 --> 00:34:11,321 Ongelovigen. 595 00:34:11,766 --> 00:34:13,346 Vereer ons. 596 00:34:13,446 --> 00:34:17,146 zij ontheiligen jullie tempel, Godenheren. 597 00:34:17,246 --> 00:34:18,545 Kom op. 598 00:34:18,645 --> 00:34:22,146 We kunnen er niet in. Nou, we kunnen ook niet terug. 599 00:34:22,246 --> 00:34:24,456 Vermorzel ze. Verbrand ze. 600 00:34:45,286 --> 00:34:50,131 Jullie kunnnen geen kant op, Doctor en dochter van Londen. 601 00:34:50,246 --> 00:34:53,841 Nu dan, Lucius, Mijn heer Pyrovillian. 602 00:34:53,926 --> 00:34:55,826 Val niet ten prooi aan de lava. 603 00:34:55,926 --> 00:34:57,746 In de lava vallen? Nee? Nee. 604 00:34:57,846 --> 00:35:02,226 Maar als ik wat uitleg mag van de goden indien wij sterven. 605 00:35:02,326 --> 00:35:06,916 Als het nieuwe ras van creaturen is ontstaan, wat dan? 606 00:35:07,606 --> 00:35:11,266 Mijn meesters volgen het voorbeeld van Rome, 607 00:35:11,366 --> 00:35:16,235 Een machtig rijk, die de beschaving bestrijkt. 608 00:35:16,326 --> 00:35:18,366 Maar als je verongelukt, 609 00:35:18,446 --> 00:35:22,826 en je hebt alle techniek, waarom ga je dan niet gewoon naar huis? 610 00:35:22,926 --> 00:35:25,561 De hemel van Pyrovillia is weg. 611 00:35:25,645 --> 00:35:27,346 Wat bedoel je met weg? Waar naartoe? 612 00:35:27,446 --> 00:35:30,266 Het is genomen. Pyrovillia is verloren. 613 00:35:30,366 --> 00:35:35,386 maar in deze wereld is genoeg warmte om een nieuw ras te laten opstaan. 614 00:35:35,486 --> 00:35:37,826 Ja, ik zou je moeten waarschuwen Het bestaat wel uit 70% water hier. 615 00:35:37,926 --> 00:35:42,556 Water kan koken, en alles zal branden, Doctor. 616 00:35:42,645 --> 00:35:47,106 Dan staat de hele planeet op het spel. Bedankt, dat was alles wat ik wilde weten. 617 00:35:47,206 --> 00:35:49,206 Donna. 618 00:35:52,566 --> 00:35:54,606 Hij is voor U, Heren. 619 00:35:57,086 --> 00:36:00,061 kunnen we nog meer gevangen zitten? 620 00:36:05,846 --> 00:36:07,146 Het is een beetje heet. 621 00:36:07,246 --> 00:36:10,346 kijk, de energie omvormer loopt door de lava. 622 00:36:10,446 --> 00:36:12,050 Het gebruikt de lava om een raam te vormen... 623 00:36:12,150 --> 00:36:13,386 ...om de Pyrovile menselijk te maken. 624 00:36:13,486 --> 00:36:15,426 Nu is het klaar, ze kunnen er miljoenen doen. 625 00:36:15,526 --> 00:36:17,466 Kun je er iets doen met deze knoppen? 626 00:36:17,566 --> 00:36:18,906 Tuurlijk. Maar zie je het niet? 627 00:36:19,006 --> 00:36:21,426 Dat is waarom de waarzeggers de vulkaan niet zien. 628 00:36:21,526 --> 00:36:24,426 Er is geen vulkaan. Vesuvius zal nooit uitbarsten. 629 00:36:24,526 --> 00:36:26,626 De Pyrovile stelen de kracht. 630 00:36:26,726 --> 00:36:29,706 Ze gebruiken het om de wereld over te nemen. 631 00:36:29,806 --> 00:36:31,706 Maar je kan het terug veranderen. 632 00:36:31,806 --> 00:36:35,866 Eh, Ik kan het systeem zo instellen Dat de vulkaan hen zal vernietigen, ja, 633 00:36:35,966 --> 00:36:37,826 maar dat is de keuze, Donna. 634 00:36:37,926 --> 00:36:40,645 het is Pompeii of de wereld. 635 00:36:40,726 --> 00:36:41,946 O, jezus. 636 00:36:42,046 --> 00:36:46,986 Als Pompeii wordt vernietigd, dan is het niet zomaar geschiedenis. Dan ben ik het. 637 00:36:47,086 --> 00:36:49,086 Ik laat het gebeuren. 638 00:36:56,046 --> 00:36:57,220 Maar de Pyrovile zijn gemaakt van steen. 639 00:36:57,320 --> 00:36:58,586 misschien kunnen ze niet opgeblazen worden. 640 00:36:58,686 --> 00:37:01,506 De Vesuvius zal exploderen met de kracht van 24 atoombommen. 641 00:37:01,606 --> 00:37:03,816 Niemand kan dat overleven. 642 00:37:04,286 --> 00:37:06,286 Wij zeker niet. 643 00:37:08,486 --> 00:37:10,611 Wij zijn niet belangrijk. 644 00:37:16,086 --> 00:37:19,741 Druk tegen deze hendel en alles is voorbij. 645 00:37:21,006 --> 00:37:23,156 20.000 mensen... 646 00:37:42,846 --> 00:37:46,077 Nee. 647 00:37:47,446 --> 00:37:50,006 Nee. 648 00:37:54,246 --> 00:37:55,666 Een nieuwe voorspelling. 649 00:37:55,766 --> 00:37:57,766 De toekomst veranderd. 650 00:38:33,126 --> 00:38:34,986 De hemel valt. 651 00:38:35,086 --> 00:38:38,123 Dood, alleen maar dood. 652 00:38:47,486 --> 00:38:49,696 Het was een vluchtcapsule. 653 00:39:08,645 --> 00:39:12,479 Weg. Weg, Iedereen weg, snel. 654 00:39:33,246 --> 00:39:35,456 Je hebt tegen ons gelogen. 655 00:39:36,806 --> 00:39:39,274 En toch was het voorzien. 656 00:39:53,406 --> 00:39:55,318 Nee, ga niet naar het strand. 657 00:39:55,418 --> 00:39:58,346 Ga niet naar het strand. Ga naar de heuvels. 658 00:39:58,446 --> 00:40:02,026 Luister naar mij. ga niet naar het strand, het is niet veilig daar. 659 00:40:02,126 --> 00:40:04,126 Luister naar mij. 660 00:40:04,846 --> 00:40:07,736 Kom hier. geef hem aan mij. 661 00:40:10,806 --> 00:40:12,806 Kom op. 662 00:40:22,885 --> 00:40:25,520 Je kan ons niet redden, Doctor. 663 00:40:32,806 --> 00:40:34,806 Nee. 664 00:40:36,246 --> 00:40:38,796 Doctor, dat kun je niet maken. 665 00:40:43,806 --> 00:40:45,806 Doctor. 666 00:41:08,726 --> 00:41:11,026 Je kan ze niet in de steek laten. 667 00:41:11,126 --> 00:41:13,226 Denk je niet dat ik genoeg gedaan heb? 668 00:41:13,326 --> 00:41:16,946 Geschiedenis is hersteld en iedereen sterft. 669 00:41:17,046 --> 00:41:22,826 Je moet teruggaan. Doctor, zeg ik breng dit ding terug. 670 00:41:31,086 --> 00:41:33,236 het is niet eerlijk. 671 00:41:33,326 --> 00:41:35,451 nee, dat is het ook niet. 672 00:41:36,406 --> 00:41:40,638 maar je eigen planeet. Is verbrand. 673 00:41:41,606 --> 00:41:44,386 dat is het juist. Snap je het niet, Donna? kun je het niet begrijpen? 674 00:41:44,486 --> 00:41:51,116 als ik terug kon gaan en hun redden, dan zou ik dat doen, maar dat kan ik niet. 675 00:41:51,846 --> 00:41:55,666 Nooit kan ik terugaan, dat kan ik niet. het zij zo. Ik kan het niet. 676 00:41:55,766 --> 00:41:58,916 Gewoon iemand, alsjeblieft. 677 00:42:01,686 --> 00:42:05,201 Niet de hele stad. Red iemand. 678 00:42:46,006 --> 00:42:48,006 Kom mee. 679 00:43:11,406 --> 00:43:14,211 Het is nooit vergeten, Caecilius. 680 00:43:14,885 --> 00:43:21,146 De tijd zal het leren, mensen gaan verder en verhalen vervagen, maar op een dag, 681 00:43:21,246 --> 00:43:23,626 Pompeii zal gevonden worden. 682 00:43:24,526 --> 00:43:26,526 over duizenden jaren. 683 00:43:30,206 --> 00:43:32,841 En iedereen zal je herinnneren. 684 00:43:40,006 --> 00:43:43,831 Maar nu jij, Evelina? Zie je iets? 685 00:43:47,446 --> 00:43:49,386 De visioenen zijn verdwenen. 686 00:43:49,486 --> 00:43:53,386 De explosie was zo krachtig, dat er een tijd-scheur is ontstaan. 687 00:43:53,486 --> 00:43:56,586 een momentje. Dat heeft je de kracht gegeven om deze voorspelling te doen. 688 00:43:56,686 --> 00:44:01,826 het zal terugkaatsten op de Pyrovillian alternatieve realiteit. 689 00:44:01,926 --> 00:44:04,235 Maar nu niet meer. 690 00:44:04,326 --> 00:44:06,326 Je bent vrij. 691 00:44:08,885 --> 00:44:13,118 vertel eens, wie ben je, Doctor? 692 00:44:13,966 --> 00:44:17,986 Met je woorden en zo'n tempel met zoveel ruimte. 693 00:44:18,086 --> 00:44:20,086 Eh, het was er nooit. 694 00:44:20,885 --> 00:44:22,885 Niemand vertellen hoor. 695 00:44:24,246 --> 00:44:27,875 De godheid Vulcan zal woedend zijn. 696 00:44:30,645 --> 00:44:32,645 Het is zo vulkanisch. 697 00:44:36,526 --> 00:44:40,485 Het lijkt op een...vulkaan. 698 00:44:45,486 --> 00:44:47,486 Al die mensen. 699 00:45:37,006 --> 00:45:39,006 Bedankt. 700 00:45:39,206 --> 00:45:41,206 Ja. 701 00:45:45,406 --> 00:45:47,522 Je had gelijk. 702 00:45:47,606 --> 00:45:49,731 Soms heb ik iemand nodig. 703 00:45:52,246 --> 00:45:54,476 Welkom aan boord. 704 00:45:54,566 --> 00:45:56,566 Ja. 705 00:46:09,446 --> 00:46:12,266 Metella, schatje, heb je die gesp gezien? 706 00:46:12,366 --> 00:46:15,426 Die met de kever. De egyptenaren zijn gek op kevers. 707 00:46:15,526 --> 00:46:19,146 Daar is hij, ik heb hem gepoetst. rustig maar. 708 00:46:19,246 --> 00:46:22,785 Als ik die opdracht krijg van de marmer groeven uit alexandrie, 709 00:46:22,885 --> 00:46:24,586 Zullen we rijk zijn. Je zal het zien... 710 00:46:24,686 --> 00:46:26,686 ...wacht even, Evelina. 711 00:46:26,686 --> 00:46:28,946 Je gaat niet nnar buiten als je dat draagt. 712 00:46:29,046 --> 00:46:32,785 Nu niet, vader. dit is wat alle meisjes in Rome dragen. 713 00:46:32,885 --> 00:46:35,095 Ik zie je later op de dag. 714 00:46:35,246 --> 00:46:36,986 heb je weer een ontmoeting met die jongen? 715 00:46:37,086 --> 00:46:40,306 Eh, kijk naar Quintus. Mijn zoon, de doktor. 716 00:46:40,406 --> 00:46:43,066 Ma, Ik heb je verteld dat. ik nog geen dokter ben. Nog niet. 717 00:46:43,166 --> 00:46:45,106 Ik ben nog maar een medische student. 718 00:46:45,206 --> 00:46:48,096 Nou, dat betekend dokter voor mij. 719 00:46:48,126 --> 00:46:52,746 Bedank de familiegoden voor je gaat. Wees een brave jongen. 720 00:46:52,846 --> 00:46:58,881 Kom hier, laat mij het redderen. Je hebt dat helemaal verkeerd gevouwen. 721 00:46:59,486 --> 00:47:01,696 Bedankt, familiegoden. 722 00:47:02,326 --> 00:47:04,451 Bedankt voor alles. 723 00:47:14,645 --> 00:47:17,106 Nu dan, Dr Noble, Mrs Noble, wilt U met mij meekomen? 724 00:47:17,206 --> 00:47:19,346 Eh, nee, nee. We zijn niet getrouwd. We zijn getrouwd, NIET. 725 00:47:19,446 --> 00:47:20,506 Nooit. Nooit, ooit. 726 00:47:20,606 --> 00:47:25,026 Hier in het OOD hoofdkwartier denken we aan de OOD als onze beste vrienden. 727 00:47:25,126 --> 00:47:26,466 Ik heb jullie ongewenste gasten gezien. 728 00:47:26,566 --> 00:47:28,026 Maar wat in hemelsnaam is een OOD... 729 00:47:28,126 --> 00:47:29,186 Ik sta aan jullie kant. 730 00:47:29,286 --> 00:47:30,706 ...Is het ons spiegelbeeld? 731 00:47:30,806 --> 00:47:31,826 het is een omwenteling. 732 00:47:31,926 --> 00:47:33,106 Als je OOD gelukkig is... 733 00:47:33,206 --> 00:47:34,666 De cirkel moet verbroken worden. 734 00:47:34,766 --> 00:47:36,146 Wat is het? Wat is de cirkel? 735 00:47:36,246 --> 00:47:38,306 ...Dan zul je ook gelukkig zijn. 736 00:47:38,406 --> 00:47:40,226 Schiet om te doden. 737 00:47:40,326 --> 00:47:45,086 Doctor, Donna. Vrienden. de cirkel moet verbroken worden. 738 00:47:47,908 --> 00:48:12,908 www.twilightnzb. com nl subs door snug110 Gedownload van Bierdopje.com