1 00:00:41,647 --> 00:00:45,081 SLAGVELD 2 00:00:49,088 --> 00:00:51,088 DEEL 1 3 00:00:55,613 --> 00:00:57,490 Alastair? Alastair? 4 00:00:57,573 --> 00:01:00,292 -Wat dacht je van deze? 5 00:01:00,373 --> 00:01:01,931 Prima, als jij die wilt, Doris. 6 00:01:02,013 --> 00:01:04,322 Toon wat enthousiasme. 7 00:01:04,413 --> 00:01:07,849 Deze staat geweldig bij de azalea's, wat denk je? 8 00:01:07,933 --> 00:01:09,651 Ja, ik zal hem planten als we thuis zijn. 9 00:01:09,733 --> 00:01:12,372 -Dank je. -Wat beweging zal me goed doen. 10 00:01:12,453 --> 00:01:14,523 Waar is die verkoper gebleven? 11 00:01:14,613 --> 00:01:16,331 Typisch gebrek aan efficiency. 12 00:01:16,413 --> 00:01:19,564 Toen je nog in het leger zat, hoefde je alleen maar een opdracht te geven, en toekijken. 13 00:01:19,653 --> 00:01:20,768 Absoluut. 14 00:01:20,853 --> 00:01:23,731 Sergeant Benton, bomen planten, en snel een beetje! 15 00:01:23,813 --> 00:01:24,882 Sir! 16 00:01:27,253 --> 00:01:29,972 Je hebt er toch geen spijt van, of wel? -Waarvan, stoppen met lesgeven? 17 00:01:30,053 --> 00:01:32,931 Nee, weggaan bij de Verenigde Naties Inlichtingen Dienst. 18 00:01:33,013 --> 00:01:36,289 Nee, mijn tijd als militair ligt achter me. 19 00:01:51,053 --> 00:01:53,203 Meld je Salamander 6-0. Over. 20 00:01:55,413 --> 00:01:58,007 Meld je, Salamander 6-0. Over. 21 00:01:58,093 --> 00:02:01,483 Salamander 6-0, meldt zich. Over. 22 00:02:01,573 --> 00:02:03,131 Wacht even, 6-0. 23 00:02:03,213 --> 00:02:06,444 Generaal, ik heb contact met luitenant Richards. 24 00:02:06,533 --> 00:02:08,728 6-0, de generaal komt eraan. 25 00:02:11,373 --> 00:02:15,207 Salamander 6-0, rapporteer de status. Over. 26 00:02:17,533 --> 00:02:21,048 Salamander 6-0, je valt weg. Over. 27 00:02:22,413 --> 00:02:24,210 Salamander, heb je ontvangst? 28 00:02:28,173 --> 00:02:30,812 Rijden met dit ding, ASAP! 29 00:02:30,893 --> 00:02:33,453 -Ze zijn weg. -Zal de storm zijn. 30 00:02:33,533 --> 00:02:35,569 Ik hou niet van dit weer. 31 00:02:51,123 --> 00:02:55,482 Eindelijk wordt hij ons geopenbaard. 32 00:03:00,810 --> 00:03:03,278 Professor, waarom is het hier donker? 33 00:03:03,370 --> 00:03:06,442 -Stil, Ace, ik ben aan het werk. -Dus daarom is het donker? 34 00:03:06,530 --> 00:03:08,521 Ja. 35 00:03:09,130 --> 00:03:10,279 Wat is dat voor een geluid? 36 00:03:11,570 --> 00:03:14,243 -Een roep in het donker. -Een noodsignaal? 37 00:03:14,330 --> 00:03:16,764 Een roep om help, misschien een oproep. 38 00:03:18,050 --> 00:03:20,518 -Waar komt het vandaan? -De aarde. 39 00:03:24,970 --> 00:03:27,006 Ja, zijdelings in tijd. 40 00:03:27,090 --> 00:03:29,923 Over de grenzen die het ene universum scheidt van het andere. 41 00:03:30,010 --> 00:03:31,489 Vreemd. 42 00:03:31,570 --> 00:03:33,925 Voor wie is die oproep? 43 00:03:34,010 --> 00:03:36,649 Voor wie? Geen idee. 44 00:03:36,730 --> 00:03:40,040 Wellicht als we daar heen zouden gaan... Waar komt dat ook alweer vandaan? 45 00:03:40,130 --> 00:03:43,281 De aarde! Een paar jaar in jouw toekomst. 46 00:03:43,370 --> 00:03:45,281 Het is griezelig. 47 00:03:46,330 --> 00:03:47,888 Wat betekent het? 48 00:03:47,970 --> 00:03:51,280 Dat zullen we zo weten. Wanneer ik het ontcijferd heb. 49 00:03:55,010 --> 00:03:58,002 Merlijn... 50 00:03:58,090 --> 00:04:00,843 Waar het ook vandaan komt, ik denk niet dat we er heen willen. 51 00:04:00,930 --> 00:04:03,285 Te laat. We zijn er al. 52 00:04:14,861 --> 00:04:18,774 Salamander 6-0, dit is Seabird 1 , ontvangt u mij? Over. 53 00:04:20,741 --> 00:04:22,015 Generaal. 54 00:04:22,101 --> 00:04:24,979 -Wat? -Lifters. 55 00:04:25,061 --> 00:04:26,653 Jammer dan. 56 00:04:29,181 --> 00:04:31,251 Dan stop je toch niet, het kan mij niet schelen! 57 00:04:34,461 --> 00:04:36,338 Ik denk dat die ook niet stopt. 58 00:04:36,421 --> 00:04:38,457 Wees niet zo pessimistisch, Professor. 59 00:04:40,421 --> 00:04:42,491 Waar gaan jullie heen? 60 00:04:42,581 --> 00:04:45,095 -Het noordoosten. -Prima, stap in. 61 00:04:47,461 --> 00:04:49,053 U bent hier voor de opgraving, niet? 62 00:04:49,141 --> 00:04:51,860 -Archeologische opgraving? -Ja, eigenlijk... 63 00:04:51,941 --> 00:04:56,378 Sorry, heb me nog niet voorgesteld Ik ben Peter Warmsly. 64 00:04:56,461 --> 00:04:59,851 Ik ben lokatiemanager voor de Carbury Fonds Conservatie Regio. 65 00:04:59,941 --> 00:05:01,454 Ik ben Ace, en dit is de Doctor. 66 00:05:01,541 --> 00:05:03,736 De opgraving is eigenlijk een hobby 67 00:05:03,821 --> 00:05:06,289 -Een slagveld. -Welk slagveld? 68 00:05:13,452 --> 00:05:15,920 Ik haat dat geluid, jij niet? 69 00:05:16,012 --> 00:05:19,288 Soms lig ik 's nachts te luistern, en denk dan, dat het wellicht... 70 00:05:19,372 --> 00:05:21,932 het begin van iets verschrikkelijks is. 71 00:05:25,692 --> 00:05:28,001 Wat was dat? 72 00:05:28,092 --> 00:05:31,004 Het leger gebruikt het gebied als schietterrein. 73 00:05:31,092 --> 00:05:32,491 Heb nooit begrepen waarom. 74 00:05:32,572 --> 00:05:36,042 Af en toe een stuk uit de aarde schieten vinden ze vermakelijk. 75 00:05:36,132 --> 00:05:38,009 Dat klonk niet als een granaat. 76 00:05:56,652 --> 00:06:00,247 Heel mooi. Waarom rijden we de raket niet direct het meer in? 77 00:06:25,252 --> 00:06:26,321 Professor? 78 00:06:27,932 --> 00:06:31,686 Ja, het signaal komt zeker weten daar vandaan. 79 00:06:32,292 --> 00:06:33,566 Professor. 80 00:06:36,932 --> 00:06:38,809 Het is een raket-konvooi. 81 00:06:40,852 --> 00:06:42,968 Een nucleaire raket. 82 00:06:43,052 --> 00:06:44,770 Hoe weet u dat? 83 00:06:45,812 --> 00:06:48,007 Het heeft de stank van een begraafplaats. 84 00:06:56,643 --> 00:06:59,077 Warmsly is de naam, en ik eis een commandant te spreken. 85 00:07:02,899 --> 00:07:03,934 Wat was dat? 86 00:07:04,019 --> 00:07:06,169 -Een straaljager? -Die komen niet zover naar het zuiden. 87 00:07:06,259 --> 00:07:08,215 Bel de Divisie, laat ze de vliegbewegingen checken. 88 00:07:08,299 --> 00:07:10,130 Sorry, sir, maar we kunnen geen signaal uitsturen. 89 00:07:10,219 --> 00:07:13,848 Kijk wat je dan wel kan doen, Zbrigniev. Al die herrie maakt me nerveus. 90 00:07:13,939 --> 00:07:16,533 Er is ene Mr. Warmsly, die een officier wil spreken, sir. 91 00:07:16,619 --> 00:07:17,813 Generaal! 92 00:07:17,899 --> 00:07:21,016 Er is hier ene Mr. Warmsly, die een commandant wil spreken. 93 00:07:21,099 --> 00:07:23,659 Praat jij maar met hem, Zbrigniev, Ik heb al genoeg aan mijn hoofd. 94 00:07:29,499 --> 00:07:30,978 Dat klonk niet als een granaat. 95 00:07:31,059 --> 00:07:33,175 -Meer als een stel raketten. -Ja. 96 00:07:37,659 --> 00:07:40,651 Wat we nodig hebben is iets dat ons kan helpen. 97 00:07:41,339 --> 00:07:43,011 Wacht even. 98 00:07:45,499 --> 00:07:47,808 Ja, uiteraard. 99 00:07:47,899 --> 00:07:49,855 Ik had nooit gedacht deze nog eens nodig te hebben. 100 00:07:49,939 --> 00:07:52,612 Dit neemt wel enkele obstakels weg. 101 00:07:52,699 --> 00:07:54,576 -Wie is Elizabeth Shaw? 102 00:07:54,659 --> 00:07:57,093 -Ik lijk niet eens op haar. -Dat geeft niet. 103 00:07:57,179 --> 00:08:00,376 Denk als een fysicus. 104 00:08:16,819 --> 00:08:19,538 -Wat is het probleem? -Sorry? 105 00:08:19,619 --> 00:08:21,814 Jullie hebben een explosie in de electronica gehad, nietwaar? 106 00:08:21,899 --> 00:08:25,255 -Een electromagnetische puls. -Doe alsof u thuis bent. 107 00:08:25,339 --> 00:08:27,569 -Veroorzaakt door? -Een nucleaire explosie, meestal. 108 00:08:27,659 --> 00:08:30,127 Ik denk dat ik een nucleaire explosie wel opgemerkt zou hebben. 109 00:08:30,219 --> 00:08:31,891 Ja, ze vallen wel op. 110 00:08:31,979 --> 00:08:34,698 Als het geen atoombom was, wat veroorzaakte dan de energie-puls? 111 00:08:34,779 --> 00:08:36,098 Precies. 112 00:08:36,179 --> 00:08:40,570 De uitval van systemen waren het gevolg van een kleine technische storing. 113 00:08:40,659 --> 00:08:42,968 Ik weet niet hoe jullie hieraan komen, maar ik ga dat uitzoeken. 114 00:08:43,059 --> 00:08:45,653 -Gooi deze twee eruit. -Ik wil slecht drie dingen zeggen. 115 00:08:45,739 --> 00:08:47,934 -Wat? -Yeti, Autons, Daleks. 116 00:08:48,019 --> 00:08:49,816 Cybermannen en Silurianen! 117 00:08:51,219 --> 00:08:53,289 -Dat waren vijf dingen. -Ze is dat niet eens opgevallen. 118 00:08:53,379 --> 00:08:54,971 Van al de wonderen van het universum, 119 00:08:55,059 --> 00:08:58,290 is niets zo sterk afgesloten als het brein van een militair. 120 00:08:59,139 --> 00:09:01,050 Goed gedaan, Zbrigniev. 121 00:09:01,139 --> 00:09:03,892 Twee burgers komen hier aanwandelen, met verlopen toegangspasjes, 122 00:09:03,979 --> 00:09:05,571 en jij laat ze binnen, waarom? 123 00:09:05,659 --> 00:09:07,012 Sir. 124 00:09:07,099 --> 00:09:10,409 -Je weet meer, wat is het? -Niet officieel, sir. 125 00:09:10,499 --> 00:09:12,091 Niet officieel. 126 00:09:12,179 --> 00:09:14,010 Toen ik onder Lethbridge-Stewart diende, 127 00:09:14,099 --> 00:09:16,852 hadden we een wetenschappelijk adviseur, de Doctor. 128 00:09:16,939 --> 00:09:18,418 Die man buiten? 129 00:09:18,499 --> 00:09:19,978 -Nee, sir. Maar... -Maar? 130 00:09:20,059 --> 00:09:22,698 Hij veranderde meermalen van uiterlijk. 131 00:09:22,779 --> 00:09:25,373 -Een vermomming. -Nee, sir. 132 00:09:25,459 --> 00:09:28,451 Er werd gezegd dat hij zijn hele fysieke uiterlijk veranderde. 133 00:09:28,539 --> 00:09:29,813 Zijn hele uiterlijk. 134 00:09:29,899 --> 00:09:31,890 En zijn persoonlijkheid. 135 00:09:31,979 --> 00:09:35,858 Hoe kan hij dezelfde man zijn als zijn uiterlijk en persoonlijkheid zijn veranderd? 136 00:09:35,939 --> 00:09:37,497 Geen idee, sir. 137 00:09:37,579 --> 00:09:39,649 Wat weet je wel, Zbrigniev? 138 00:09:39,739 --> 00:09:41,616 Dat als deze Doctor opduikt... 139 00:09:41,699 --> 00:09:44,054 -Ja? -...de pleuris uitbreekt. 140 00:09:48,531 --> 00:09:50,965 Alastair, telefoon voor jou. 141 00:09:51,051 --> 00:09:52,769 Wie is het? 142 00:09:52,851 --> 00:09:55,365 Hallo, kunt u me zeggen wie er belt? 143 00:09:55,451 --> 00:09:58,045 Oké, prima, dank u. Genève. 144 00:09:58,131 --> 00:10:00,884 Waarschijnlijk weer een vredesconferentie. 145 00:10:00,971 --> 00:10:02,848 Zeg ze dat ik met pensioen ben. 146 00:10:02,931 --> 00:10:06,446 Zeg ze dat ik besloten heb om weg te kwijnen. 147 00:10:06,531 --> 00:10:09,921 Nee, het spijt me verschrikkleijk, ik ben bang dat hij niet beschikbaar is. 148 00:10:10,011 --> 00:10:11,842 Oké, ja, doe ik. 149 00:10:11,931 --> 00:10:13,887 Dank u, tot ziens. 150 00:10:13,971 --> 00:10:16,929 Alastair, dat was de Secretaris-Generaal. 151 00:10:17,011 --> 00:10:20,890 Doris, ook al was dat de koning. Ik ben nog steeds met pensioen. 152 00:10:20,971 --> 00:10:24,008 Hij had het erover dat de Doctor terug was. 153 00:10:25,611 --> 00:10:27,841 Alastair, wie is de Doctor? 154 00:10:51,059 --> 00:10:53,015 We hadden ook naar het hotel kunnen wandelen, weet u. 155 00:10:53,099 --> 00:10:55,897 Geen moeite. Ik dacht dat u het Vortigern's meer wel wilde zien. 156 00:10:55,979 --> 00:10:58,698 Vortigern? dat is een interessante naam. 157 00:10:58,779 --> 00:11:01,771 Ja, geweldig. 158 00:11:01,859 --> 00:11:05,249 -Hoe heet u, trouwens? -Brigade-generaal Winifred Bambera. 159 00:11:05,339 --> 00:11:06,818 Winifred? 160 00:11:06,899 --> 00:11:12,371 Er zitten veel geheimen in namen. Vortigern is oud-Engels voor opper-koning. 161 00:11:12,459 --> 00:11:14,689 Uw konvooi is gestrand bij het meer van de opper-koning. 162 00:11:18,213 --> 00:11:20,213 MINISTERIE VAN DEFENSIE SCHIETTERREIN 163 00:11:54,024 --> 00:11:56,333 -Kan ik u helpen? -Ja, ik wil graag een kamer boeken. 164 00:11:56,424 --> 00:11:57,857 Eén voor mijzelf, en één voor mijn jonge vriend. 165 00:11:57,944 --> 00:12:00,094 Ja, meneer. Lange reis? 166 00:12:00,184 --> 00:12:02,698 Vrij grote afstand, eigenlijk. 167 00:12:02,784 --> 00:12:05,423 -Dan wilt u vast wel een drankje, meneer? -Ja, graag. 168 00:12:05,504 --> 00:12:08,257 Waarom niet? Wat heeft u? 169 00:12:08,344 --> 00:12:11,780 Wat we hebben, meneer, is waarschijnlijk het beste bier van de regio, 170 00:12:11,864 --> 00:12:14,662 en zelfs, al zeg ik het zelf, het beste van het land. 171 00:12:14,744 --> 00:12:15,779 -Echt? 172 00:12:15,864 --> 00:12:18,617 Hij maakt het zelf, in een omgebouwde schuur aan het einde van de tuin. 173 00:12:18,704 --> 00:12:21,377 Het staat in de bier-gids. Het heet Arthur's Ale. 174 00:12:21,464 --> 00:12:23,739 -Wodka en cola, Pat. -Een glas water, graag. Ace? 175 00:12:23,824 --> 00:12:25,735 -Wodka en... -Ace? 176 00:12:25,824 --> 00:12:27,576 Limonade, graag. 177 00:12:29,024 --> 00:12:30,537 -Goede keuze. -Limonade? 178 00:12:30,624 --> 00:12:32,580 Alles beter dan het bier! 179 00:12:32,664 --> 00:12:33,983 Hallo, ik ben de Doctor. 180 00:12:34,064 --> 00:12:35,292 -En dit is mijn vriend. -Ace. 181 00:12:35,384 --> 00:12:37,420 Alstublieft, meneer. £5, graag. 182 00:12:37,504 --> 00:12:40,541 -Hoe veel? -Vergeet niet dat we in de toekomst zijn. 183 00:12:43,264 --> 00:12:45,573 Alstublieft, £5. 184 00:12:45,664 --> 00:12:47,177 Dank u, meneer. 185 00:12:50,904 --> 00:12:53,816 Als u het niet erg vindt? Het is een erg kostbaar muntstuk. 186 00:13:00,304 --> 00:13:02,977 Wees extra waakzaam. Als de Doctor erbij betrokken is, 187 00:13:03,064 --> 00:13:06,136 kijk dan uit naar een telefooncel van de politie. Over. 188 00:13:08,064 --> 00:13:09,622 Uitkijken naar wat? 189 00:13:26,304 --> 00:13:27,737 Jammer. 190 00:14:13,647 --> 00:14:14,966 Dus u heeft Peter ontmoet? 191 00:14:15,047 --> 00:14:17,561 Erg deskundige kerel. 192 00:14:17,647 --> 00:14:21,560 Zo kun je het ook zeggen. Hij heeft iets met Koning Arthur. 193 00:14:21,647 --> 00:14:23,603 Graaft dingen op uit de grond bij het meer. 194 00:14:23,687 --> 00:14:25,439 Hij is een archeoloog. 195 00:14:25,527 --> 00:14:28,485 Niets voor mij, al dat voorzichtige schrapen. 196 00:14:28,567 --> 00:14:31,684 Ik krijg de neiging om een halve kilo TNT in een gat te gooien... 197 00:14:31,767 --> 00:14:33,997 en alles in één keer op te graven. -Dat lijkt er meer op! 198 00:14:34,087 --> 00:14:37,045 De bedoeling van archeologie is het voorzichting bloot leggen van het verleden, 199 00:14:37,127 --> 00:14:40,164 niet om het uiteen te spatten. -Zou niet veel verschil maken. 200 00:14:40,247 --> 00:14:43,478 Het enige fatsoenlijke voorwerp dat Peter ooit heeft gevonden is die schede. 201 00:14:48,087 --> 00:14:49,679 Je kunt ook iets gebruiken met meer brisantie. 202 00:14:49,767 --> 00:14:53,646 Meer brisantie dan trinitrotolueen? Zoals wat? 203 00:14:53,727 --> 00:14:55,445 Wat opmerkelijk. 204 00:14:55,527 --> 00:14:57,199 -Zeg ik je buiten. -Waarom buiten? 205 00:14:57,287 --> 00:15:00,165 Hij raakt van streek als ik over explosieven begin. 206 00:15:01,527 --> 00:15:04,485 -Interessant, niet? -Ja. 207 00:15:04,567 --> 00:15:06,797 Ik wou dat ik kon zien hoe het eruit ziet. 208 00:15:06,887 --> 00:15:09,924 Ik voel zijn aanwezigheid soms. 209 00:15:10,007 --> 00:15:11,281 Raak het eens aan. 210 00:15:14,207 --> 00:15:15,799 Het is heet! 211 00:15:18,487 --> 00:15:20,125 Nee, nu is het koud. 212 00:15:20,207 --> 00:15:24,519 Om de zoveel tijd krijg ik er een vreemd gevoel over. 213 00:15:24,607 --> 00:15:25,881 Wat voor een gevoel? 214 00:15:25,967 --> 00:15:28,925 Dat het op iets wacht. 215 00:15:29,007 --> 00:15:31,202 Stom, eigenlijk. 216 00:15:31,287 --> 00:15:35,121 Wachten op iets, of iemand. 217 00:15:50,167 --> 00:15:51,520 Verdomme! 218 00:16:00,070 --> 00:16:01,423 Het verbaast me dat het nog steeds past. 219 00:16:01,510 --> 00:16:04,308 Ik had het weg moeten gooien toen ik er de kans voor had. 220 00:16:04,390 --> 00:16:06,460 En dat ook. 221 00:16:07,990 --> 00:16:09,662 Je had 'nee' kunnen zeggen. 222 00:16:09,750 --> 00:16:12,469 Had ik kunnen doen, Doris, maar het is nog steeds mijn plicht. 223 00:16:12,550 --> 00:16:16,862 Dit is geen plicht, je wilt gaan. Ik bedoel, heb ik... 224 00:16:17,230 --> 00:16:19,539 Dit alles betekent zo weinig voor je. 225 00:16:21,630 --> 00:16:25,305 -Ik kom hier terug. -Je hoeft niet te gaan. 226 00:16:25,390 --> 00:16:29,429 Je hoeft geen soldaatje meer te spelen. 227 00:16:29,510 --> 00:16:31,387 Ik speel niet. 228 00:16:40,111 --> 00:16:42,611 Daar is de vijand. Dood hem! 229 00:17:10,955 --> 00:17:12,673 Elizabeth! 230 00:17:12,755 --> 00:17:16,668 Ik moet je telefoon even gebruiken, die in mijn auto werkt niet. 231 00:17:19,195 --> 00:17:21,311 Ja, gesprek. Interlokaal. 232 00:17:21,395 --> 00:17:23,351 Sedgewick, Carbury Trust. 233 00:17:23,435 --> 00:17:26,029 Mr Warmsly, net de persoon... 234 00:17:26,115 --> 00:17:30,154 Er staat een konvooi net naast de weg bij het meer met een nucleaire raket. 235 00:17:31,795 --> 00:17:34,787 Ja. Nee.. Uit! 236 00:17:34,875 --> 00:17:37,514 -Deze schede... -De lijn is dood. 237 00:17:37,595 --> 00:17:38,789 Deze schede. 238 00:17:38,875 --> 00:17:41,389 -Waar heeft u die gevonden? -Hier, in dit gebied. Hoezo? 239 00:17:41,475 --> 00:17:43,227 Waar? 240 00:17:44,395 --> 00:17:45,874 Want de waarde van de schede... 241 00:17:45,955 --> 00:17:47,752 ...is tien maal die van het zwaard. 242 00:17:47,835 --> 00:17:49,427 Zei Merlijn. 243 00:17:49,515 --> 00:17:52,313 Ja. Voorzichtig. Ja. 244 00:17:52,395 --> 00:17:54,955 Het is hier gevonden, bij de opgraving, bij het meer. 245 00:17:55,035 --> 00:17:57,469 -Uit welke periode? -Is dat van belang? 246 00:18:02,035 --> 00:18:04,265 Achtste eeuw, AD. 247 00:18:04,355 --> 00:18:06,630 Nee, nee, nee. Het wacht al langer. 248 00:18:06,715 --> 00:18:08,353 Het wacht op wat? 249 00:18:08,955 --> 00:18:12,072 Het wacht op mij. 250 00:18:35,501 --> 00:18:37,966 Alastair, ik vond deze nog. Had je vergeten. 251 00:18:39,331 --> 00:18:40,720 Dank je. 252 00:18:44,977 --> 00:18:47,340 -Wees je voorzichtig? -Uiteraard. 253 00:18:47,705 --> 00:18:49,277 Ik ben altijd voorzichtig. 254 00:18:49,277 --> 00:18:52,702 Maak je geen zorgen, ik regel dit, en kom dan naar huis. 255 00:18:57,695 --> 00:19:00,752 Het was duidelijk dat ik nooit de grootste kunstenaar van de wereld zou worden. 256 00:19:01,335 --> 00:19:04,884 Mrs. Parkinson, de kunstleraar, vroeg me wat dat was. 257 00:19:04,975 --> 00:19:07,648 Dus zei ik haar dat het een brok schoolklei was. 258 00:19:07,635 --> 00:19:09,830 Ik kon toch moeilijk zeggen wat het eigenlijk was! 259 00:19:09,915 --> 00:19:12,429 Zelfgemaakt gelatinedynamiet! 260 00:19:19,595 --> 00:19:21,850 Ondertussen staan we in de hal, 261 00:19:21,935 --> 00:19:25,007 en Mrs Parkinson vraagt me om, wat zij denkt dat schoolklei is, 262 00:19:25,095 --> 00:19:27,411 -terug te leggen in het klaslokaal. -Wat deed je toen? 263 00:19:31,315 --> 00:19:34,034 Ik gooide het over mijn schouder weg, zo. 264 00:19:36,455 --> 00:19:40,892 Landde precies tussen de verzameling aardewerk varkens van klas 1C. 265 00:19:42,455 --> 00:19:44,173 En boem! 266 00:19:44,675 --> 00:19:45,710 Boem! 267 00:19:47,134 --> 00:19:48,134 Boem! 268 00:19:56,612 --> 00:19:58,443 Dat ging door de brouwerij! 269 00:19:59,612 --> 00:20:02,001 -We kunnen beter de Doctor halen. -Goed idee. 270 00:20:02,092 --> 00:20:03,366 -Heb je gezien wat het was? -Ja. 271 00:20:03,452 --> 00:20:04,851 -En? -Het leek op een kerel. 272 00:20:04,932 --> 00:20:08,402 -Een kerel, door de lucht vliegen? -En toen door een muur! 273 00:20:11,052 --> 00:20:13,725 -Jullie twee, blijf hier. -Kom nou, Professor! 274 00:20:13,812 --> 00:20:16,007 -Wat is er aan de hand? -kun je beter aan de Professor vragen. 275 00:20:16,092 --> 00:20:18,686 -Wat is er aan de hand? 276 00:20:22,110 --> 00:20:24,110 BROUWERIJ 277 00:20:36,692 --> 00:20:38,887 -Doctor? -Ja. 278 00:20:38,972 --> 00:20:41,532 Ik zie niets. 279 00:20:41,612 --> 00:20:43,330 Wat was dat? 280 00:20:45,892 --> 00:20:48,087 ...niet zegevieren. 281 00:20:49,372 --> 00:20:51,283 Is het een androïde? 282 00:21:02,972 --> 00:21:05,884 Nee. Het is een mens. 283 00:21:18,932 --> 00:21:20,126 Merlijn. 284 00:21:21,332 --> 00:21:23,004 Tegen alle hoop in. 285 00:21:50,012 --> 00:21:52,287 Je hebt het mis, makker, dit is de Doctor. 286 00:21:52,372 --> 00:21:56,650 Hij heeft vele namen, maar in mijn beleving is hij Merlijn. 287 00:21:56,732 --> 00:21:58,290 Je herkent mijn gezicht? 288 00:21:58,372 --> 00:22:02,081 Nee, het is niet uw uiterlijk, maar uw doen en laten. 289 00:22:02,172 --> 00:22:03,844 Vaart u niet op het schip van tijd? 290 00:22:03,932 --> 00:22:07,322 Bedriegt het niet de zintuigen omdat het van binnen groter is dan het van buiten lijkt? 291 00:22:07,412 --> 00:22:11,121 Merlijn, stop met deze spelletjes, en zeg me eerlijk: 292 00:22:11,212 --> 00:22:12,850 is dit de tijd? 293 00:22:12,932 --> 00:22:15,765 -Tijd voor wat? -Gij weet het niet, echt niet? 294 00:22:15,852 --> 00:22:18,525 Denk je dat hij het zou vragen als hij het wist, pothoofd? 295 00:22:18,612 --> 00:22:22,605 Beantwoorden aan Excalibur's oproep. De tijd voor restitutie. 296 00:22:22,692 --> 00:22:25,843 De tijd dat Arthur opstaat om de Britten te leiden in de oorlog. 297 00:22:25,932 --> 00:22:28,048 Vortigern's meer, natuurlijk! 298 00:22:28,132 --> 00:22:30,407 -Kun je lopen? -Kan iemand een simpele vraag beantwoorden? 299 00:22:30,492 --> 00:22:31,686 Wat is er mis, Doctor? 300 00:22:31,772 --> 00:22:33,251 Kan iemand mij in vredesnaam zeggen wat er aan de hand is? 301 00:22:33,332 --> 00:22:36,449 Als mijn vermoeden klopt, is de aarde het middelpunt van een oorlog 302 00:22:36,532 --> 00:22:38,090 die niet eens in deze dimensie thuishoort! 303 00:22:38,172 --> 00:22:40,925 Halt! Staan blijven. 304 00:22:41,012 --> 00:22:42,923 Luister, Winifred, we moeten dringend ergens naar toe, 305 00:22:43,012 --> 00:22:44,127 dus ga alsjeblieft aan de kant. 306 00:22:44,212 --> 00:22:46,168 U staat onder arrest! U en uw enge vrienden. 307 00:22:46,252 --> 00:22:47,924 Wie is er hier eng? 308 00:22:48,012 --> 00:22:50,367 Ik regel dit wel. Kijk, als ik even kan uitleggen... 309 00:22:52,212 --> 00:22:54,726 Dood ze! Dood ze nu!